1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:11,877 --> 00:00:14,213
[การสร้างดนตรีประกอบละคร]

4
00:00:14,246 --> 00:00:16,249
♪♪

5
00:01:19,645 --> 00:01:23,149
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

6
00:01:23,182 --> 00:01:25,185
♪♪

7
00:01:35,361 --> 00:01:37,597
[เสียงแตก]

8
00:01:55,181 --> 00:01:57,750
[เสียงแตก]

9
00:03:06,452 --> 00:03:08,588
[เสียงแตก]

10
00:03:43,289 --> 00:03:45,625
[เสียงแตกยังคงดำเนินต่อไป]

11
00:03:46,058 --> 00:03:47,760
- [อ้าปากค้าง]

12
00:03:51,730 --> 00:03:53,967
[หายใจแรง]
[เสียงแตกยังคงดำเนินต่อไป]

13
00:04:13,819 --> 00:04:15,021
ขอโทษนะ มีอะไรบางอย่าง
กำลังเกิดขึ้น...

14
00:04:15,054 --> 00:04:16,256
อะไร...?

15
00:04:25,531 --> 00:04:27,967
[เสียงตึกแตก]
[สร้างเพลงที่ตึงเครียด]

16
00:04:28,000 --> 00:04:30,370
♪♪

17
00:04:35,040 --> 00:04:37,510
[เสียงแตรรถดังมาแต่ไกล]

18
00:04:50,989 --> 00:04:53,426
[เสียงแตรรถดังขึ้น]

19
00:04:58,630 --> 00:05:00,566
[หายใจไม่ออก]

20
00:05:16,648 --> 00:05:18,818
[เพลงดราม่าดังขึ้น]

21
00:05:18,851 --> 00:05:21,321
♪♪

22
00:05:54,486 --> 00:05:56,556
[เสียงตึกแตก]

23
00:06:10,936 --> 00:06:13,573
[เสียงหัวเราะที่น่าขนลุกสะท้อน]

24
00:06:33,225 --> 00:06:35,661
[เสียงหัวเราะที่น่าขนลุกสะท้อน]

25
00:06:53,178 --> 00:06:55,548
[เสียงแหลมสูง]
[คำรามด้วยความเจ็บปวด]

26
00:07:00,986 --> 00:07:02,455
- ใช่ เขาคือคนนั้น!

27
00:07:03,755 --> 00:07:06,092
- รับเขาขึ้นมา
คุณมันอ่อนแอจริงๆ!

28
00:07:06,658 --> 00:07:08,160
นักบิน พาเขาไปที่บันไดสิ!
- ไป!

29
00:07:08,193 --> 00:07:08,961
- ตอนนี้พาเขาไป
- ไป!

30
00:07:08,994 --> 00:07:10,797
- มาเร็ว! ย้ายมัน!
- ย้ายกันเถอะ!

31
00:07:25,911 --> 00:07:27,713
- [คำราม]

32
00:07:40,659 --> 00:07:42,094
- ย้าย!

33
00:07:45,864 --> 00:07:47,834
รีบ!
- เขาถึงกับช็อก!

34
00:07:55,107 --> 00:07:57,176
[ดนตรีออเคสตราดราม่า]

35
00:07:57,209 --> 00:07:58,744
♪♪

36
00:08:12,157 --> 00:08:13,058
- นักดาราศาสตร์ร่วมเพศ

37
00:08:13,092 --> 00:08:14,693
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ
อึนี้

38
00:08:14,726 --> 00:08:15,895
- มากับฉัน!

39
00:08:16,194 --> 00:08:17,630
- มาเร็ว!

40
00:08:18,597 --> 00:08:20,233
- เพียงติดตามเรา
เข้าใจไหม?

41
00:08:27,005 --> 00:08:28,508
มาเลยกระโดด!

42
00:08:48,894 --> 00:08:50,530
[คำรามในความพยายาม]

43
00:09:05,344 --> 00:09:06,546
- ย้ายกันเถอะ!

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,148
[เสียงคลิกปืน]

45
00:09:11,650 --> 00:09:12,985
[เสียงปืน]

46
00:09:18,857 --> 00:09:20,693
ไปกันเลย!
ย้ายออก!

47
00:09:34,640 --> 00:09:36,709
[หอบทั้งหมด]

48
00:09:45,217 --> 00:09:46,953
มาเลย
แค่นั้นแหละ.

49
00:09:53,759 --> 00:09:55,962
- เหี้ย
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ

50
00:09:56,128 --> 00:09:57,730
ไม่มีทางออกไปได้

51
00:09:57,863 --> 00:09:59,932
- บอกแล้ว.
ฉันบอกคุณแล้ว...

52
00:10:11,777 --> 00:10:12,878
- เฮ้ อย่า...

53
00:10:12,978 --> 00:10:14,814
[การคลิกอุปกรณ์/เสียงบี๊บ]

54
00:10:20,852 --> 00:10:22,788
[ระเบิด]

55
00:10:29,761 --> 00:10:31,364
- มีเวลาไม่มาก!

56
00:10:34,366 --> 00:10:36,002
- ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

57
00:10:36,902 --> 00:10:38,904
...คุณอยู่คนเดียว

58
00:11:03,195 --> 00:11:04,830
- รอ!

59
00:11:05,130 --> 00:11:06,766
คุณเป็นใคร?

60
00:11:07,132 --> 00:11:08,801
อย่างน้อยก็บอกฉัน

61
00:11:08,901 --> 00:11:10,670
เรากำลังจะไปที่ไหน?

62
00:11:15,073 --> 00:11:17,043
- ทำไมคุณถึงอยากอยู่?

63
00:11:21,446 --> 00:11:22,948
- [เยาะเย้ย]

64
00:11:47,839 --> 00:11:50,309
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

65
00:11:50,909 --> 00:11:53,312
เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ก็ได้
หรืออาจจะเป็น OD...

66
00:11:54,780 --> 00:11:56,415
- ฉันตายแล้วเหรอ?

67
00:11:56,515 --> 00:11:57,950
- อาการโคม่า

68
00:11:58,416 --> 00:12:00,419
- คุณพูดแบบนี้
ความฝันเหรอ?

69
00:12:01,186 --> 00:12:02,988
- มันคือความทรงจำ

70
00:12:03,288 --> 00:12:06,325
- ความทรงจำของใคร?
- ทุกคนอยู่ในอาการโคม่า

71
00:12:07,325 --> 00:12:11,297
ทุกคนที่อยู่ในอาการโคม่า
มาที่เดียวกัน--ที่นี่

72
00:12:11,397 --> 00:12:13,398
สมองของเราเก็บความทรงจำเช่น
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า

73
00:12:13,431 --> 00:12:15,501
และถ้าคุณอยู่ในอาการโคม่า
พวกเขากลายเป็นความจริงของคุณ

74
00:12:15,534 --> 00:12:17,503
เหมือนเปลี่ยนสถานี
ทางวิทยุ

75
00:12:17,536 --> 00:12:19,004
ดูนั่นสิ

76
00:12:20,238 --> 00:12:22,875
อาคาร วัตถุ ผู้คน...

77
00:12:23,942 --> 00:12:25,477
สิ่งที่เราจำได้อยู่ที่นี่

78
00:12:25,510 --> 00:12:28,848
สิ่งที่เราจำไม่ได้
หรือไม่เคยรู้ก็ไม่มีอยู่จริง

79
00:12:28,948 --> 00:12:31,016
ทุกสิ่งที่คุณจ้องมอง...

80
00:12:31,116 --> 00:12:33,052
...ความทรงจำ

81
00:12:58,210 --> 00:12:59,878
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย

82
00:12:59,911 --> 00:13:01,981
สิ่งที่คนเหล่านั้น
บนถนนเหรอ?

83
00:13:02,247 --> 00:13:03,048
- พวกเขาไม่ใช่คน

84
00:13:03,081 --> 00:13:04,583
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เหล่านี้คือความทรงจำ

85
00:13:04,616 --> 00:13:06,585
- โอเค แล้วไงต่อ
สิ่งมีชีวิตสีดำนั่นเหรอ?

86
00:13:06,618 --> 00:13:08,554
นั่นเป็นความทรงจำด้วยเหรอ?

87
00:13:09,254 --> 00:13:10,556
- เดี๋ยว.

88
00:13:13,024 --> 00:13:14,326
เดี๋ยว!

89
00:13:27,472 --> 00:13:29,809
- ให้ตายเถอะ เครื่องบินส่วนตัว!

90
00:13:30,575 --> 00:13:33,045
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปริมณฑลปลอดภัย
หรือฉันควรจะทำมัน?

91
00:13:33,378 --> 00:13:34,847
- ฉันทำมันเสร็จแล้ว

92
00:13:35,313 --> 00:13:36,982
- แล้วค่อยทำใหม่อีกครั้ง

93
00:13:40,085 --> 00:13:42,354
- เราควรอยู่ที่ไหน
จะไปอยู่แล้วเหรอ?

94
00:13:46,057 --> 00:13:48,193
[การสร้างดนตรีประกอบละคร]

95
00:13:48,226 --> 00:13:50,229
♪♪

96
00:14:06,244 --> 00:14:08,581
- อะไรนะ สิ่งนี้บินได้เหรอ?
- เข้าไปไอ้นั่นซะ

97
00:14:24,296 --> 00:14:25,564
- คิดถึงรูหนอน แต่จริงๆ แล้ว
มันเป็นช่องว่างของความทรงจำ

98
00:14:25,597 --> 00:14:27,499
คนหนึ่งจำได้
รถบัสใกล้อาคาร

99
00:14:27,532 --> 00:14:29,468
สำหรับคนอื่น
มันอยู่ในทุ่งนา

100
00:14:30,669 --> 00:14:32,538
ความทรงจำสับสนวุ่นวายไปหมด

101
00:14:40,445 --> 00:14:42,514
- เขาอยู่ที่ไหน?
นักบินอยู่ที่ไหน?

102
00:14:45,016 --> 00:14:47,286
- เขาหันเหความสนใจของพวก Reapers
ด้วยการเป่านกหวีด

103
00:14:47,386 --> 00:14:49,288
ไม่อย่างนั้นเราก็จะได้
กัดฝุ่น

104
00:14:51,990 --> 00:14:53,191
- คุณปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น...

105
00:14:53,224 --> 00:14:55,260
คุณทำอย่างนั้น
ไอ้สารเลว!
- เฮ้!

106
00:14:55,293 --> 00:14:57,462
ฉันบอกทุกคนว่าถ้าเราไปที่นั่น
มันจะเป็นอันตราย

107
00:14:57,495 --> 00:14:59,665
และแผนที่บ้าๆ ที่คุณวาด
เป็นเรื่องไร้สาระ

108
00:14:59,698 --> 00:15:01,366
- มีเวลาไม่เพียงพอ
ฉันบอกคุณแล้ว

109
00:15:01,399 --> 00:15:03,368
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง
คุณกำลังเร่งฉัน!

110
00:15:03,401 --> 00:15:05,471
- เราเป็นบ้าอะไร
แล้วยังทำที่นั่นเหรอ?

111
00:15:10,709 --> 00:15:12,478
- มันก็คุ้มค่า...

112
00:15:14,279 --> 00:15:16,015
...เชื่อฉันสิ

113
00:15:18,249 --> 00:15:22,288
บินพาเขาไปดูรอบๆ
และพาเขาขึ้นไปชั้นบน

114
00:15:25,056 --> 00:15:26,258
- ไปกันเลย.

115
00:15:33,465 --> 00:15:35,500
- การแสดงจบลงแล้ว!
ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว!

116
00:15:35,533 --> 00:15:38,036
แทงค์ ว่าไงนะ
กับเส้นทางนั้นเหรอ?

117
00:15:38,069 --> 00:15:39,471
คุณกำลังรอการ
Reapers โคตรจะมาหาเหรอ?

118
00:15:39,504 --> 00:15:40,305
ไประเบิดมันได้แล้ว!

119
00:15:40,338 --> 00:15:42,140
- เรากำลังเหลือน้อยแล้ว
บนวัตถุระเบิด

120
00:15:42,173 --> 00:15:43,675
เราจำเป็นต้องปันส่วนพวกเขา

121
00:15:43,708 --> 00:15:46,512
- ปันส่วนตูดของฉัน
คุณไม่เห็นว่าพวกเขากระโดดอย่างไร?

122
00:15:52,450 --> 00:15:54,520
- เราระเบิดเส้นทางทั้งหมด
นำไปสู่ฐานของเราที่นี่

123
00:15:54,686 --> 00:15:56,688
แต่แน่นอนว่ามีใครบางคน
ระลึกถึงพวกเขาเสมอ

124
00:15:56,721 --> 00:15:58,323
ดังนั้นพวกเขาจึงปรากฏตัวอีกครั้ง

125
00:15:58,356 --> 00:15:59,458
เพื่อที่จะได้มี
พวกยมทูต,

126
00:15:59,491 --> 00:16:01,226
เราตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา

127
00:16:01,593 --> 00:16:03,095
เราผลัดกัน
เฝ้าดูที่นี่

128
00:16:05,363 --> 00:16:06,665
ยันบอกว่ามี
เกาะหนึ่งในอาการโคม่า

129
00:16:06,698 --> 00:16:08,634
นั่นไม่มี
มียมทูตอยู่บนนั้น

130
00:16:09,034 --> 00:16:10,402
เราพร้อมเสมอ
การมองหาผู้คน

131
00:16:10,435 --> 00:16:12,171
ใครสามารถช่วยเราไปถึงที่นั่นได้

132
00:16:12,504 --> 00:16:15,240
เขามีความรู้สึกที่ดี
เกี่ยวกับคุณด้วยเหตุผลบางอย่าง

133
00:16:16,107 --> 00:16:16,941
คุณต้องกิน
และดื่มที่นี่

134
00:16:16,975 --> 00:16:19,277
ความหิว ความหนาวเย็น
ใช่แล้ว พวกเขาคือความทรงจำ

135
00:16:19,310 --> 00:16:21,046
แต่ทุกอย่างก็เป็นเช่นนั้น
ในความเป็นจริง

136
00:16:21,079 --> 00:16:22,414
ดังนั้นเราจึงต้องออกไป
ฐานบางครั้ง

137
00:16:22,781 --> 00:16:24,750
พวกเราจากทีม
ออกไปหาสิ่งของ

138
00:16:24,783 --> 00:16:27,519
- ฉันจำไม่ได้
ฉันชื่ออะไร
- ไม่มีใครทำ.

139
00:16:27,552 --> 00:16:29,287
โดยวิธีการที่
ตั้งชื่อเล่นให้ตัวเอง

140
00:16:29,320 --> 00:16:30,255
ก่อนใครบางคน
เลือกหนึ่งรายการสำหรับคุณ

141
00:16:30,288 --> 00:16:31,323
- พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!

142
00:16:31,356 --> 00:16:34,092
นี่คือความฝัน....
มันคือ... เหมือนกับความฝัน

143
00:16:34,125 --> 00:16:35,260
- เฮ้!

144
00:16:36,294 --> 00:16:37,362
มีคนเพิ่งเสียชีวิต
เพื่อช่วยชีวิตคุณไว้

145
00:16:37,395 --> 00:16:39,331
เชื่อฉันเถอะ

146
00:16:39,364 --> 00:16:41,333
คุณไม่สามารถตื่นได้
ตอนนี้ยกเว้นเรื่องนั้น

147
00:16:41,366 --> 00:16:43,602
ร่างกายของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง
อยู่ในอาการโคม่า และคุณอยู่ที่นี่

148
00:16:43,635 --> 00:16:45,771
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

149
00:16:48,273 --> 00:16:51,043
[เสียงสั่นอันแสนไกล]

150
00:16:58,316 --> 00:16:59,485
- และนี่คืออะไร?

151
00:17:03,822 --> 00:17:05,357
- ความฝัน

152
00:17:05,757 --> 00:17:08,193
พวกเขาเป็นรูปธรรม
เมื่อเราหลับ

153
00:17:08,693 --> 00:17:10,763
พวกมันก็เหมือนเศษซาก
จากความเป็นจริง

154
00:17:12,397 --> 00:17:14,066
มันเป็นเรื่องปกติที่นี่

155
00:17:15,233 --> 00:17:17,502
นี่คือที่ที่ Gnome อาศัยอยู่
แทงค์อยู่ที่นี่ แล้วก็สปิริต

156
00:17:17,535 --> 00:17:19,571
นักดาราศาสตร์,
ฉัน แฟนทอม

157
00:17:19,604 --> 00:17:21,106
ที่เหลืออาศัยอยู่ชั้นล่าง

158
00:17:21,139 --> 00:17:22,607
คุณจะได้รับเสื้อผ้า
และกระสุนจากแทงค์

159
00:17:22,640 --> 00:17:24,710
- คุณและแฟนทอม
เป็นคู่รักกันหรือเปล่า?

160
00:17:25,410 --> 00:17:26,512
- อะไร?

161
00:17:29,481 --> 00:17:30,749
- [เยาะเย้ย]

162
00:17:37,555 --> 00:17:39,224
มันว่างเปล่า

163
00:17:40,191 --> 00:17:41,059
- ใช้จ่ายคู่
ของสัปดาห์ที่นี่

164
00:17:41,092 --> 00:17:42,728
และห้อง
จะเริ่มอิ่มแล้ว

165
00:17:43,461 --> 00:17:45,064
ไปเถอะ มันเป็นของคุณ

166
00:17:49,467 --> 00:17:51,803
ปกติคนใหม่จะไป
ผ่านการริเริ่มชนิดหนึ่ง

167
00:17:51,836 --> 00:17:53,371
แต่ในกรณีของคุณหยานตัดสินใจ

168
00:17:53,404 --> 00:17:55,173
เพื่อให้คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของทีมทันที

169
00:17:55,206 --> 00:17:57,342
- คุณหมายถึง เอ่อ
ผู้ชายที่ระเบียง

170
00:17:57,375 --> 00:17:59,745
ใช่มั้ย?
ฉันเดาว่าเขาเป็นผู้นำ

171
00:18:00,345 --> 00:18:02,314
- เขาอยู่ที่นี่แล้ว
ยาวที่สุด

172
00:18:03,214 --> 00:18:04,883
และเขาก็ออกไป
อาการโคม่าของเขาครั้งหนึ่ง

173
00:18:04,916 --> 00:18:06,418
นั่นเป็นวิธีที่เรารู้
โลกนี้คืออะไร

174
00:18:06,451 --> 00:18:08,253
เขาสอนเราว่าอย่างไร
เพื่อความอยู่รอดที่นี่

175
00:18:08,286 --> 00:18:10,289
พวกเราทุกคนที่นี่
เป็นหนี้ชีวิตเรา

176
00:18:10,522 --> 00:18:12,091
นั่นก็หมายถึงคุณเช่นกัน

177
00:18:14,826 --> 00:18:16,862
เอาล่ะ
ตอนนี้คุณพักผ่อนได้แล้ว

178
00:18:16,895 --> 00:18:18,564
เราจะทดสอบโลหะของคุณ
พรุ่งนี้.

179
00:18:23,701 --> 00:18:25,404
ฉันและแฟนทอม
ไม่ได้อยู่ด้วยกัน

180
00:18:26,905 --> 00:18:29,108
- ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง--
- ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
เขาชอบคิด

181
00:18:30,341 --> 00:18:31,877
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันเป็น

182
00:18:38,349 --> 00:18:41,453
[การสร้างดนตรีประกอบละคร]

183
00:18:41,486 --> 00:18:43,489
♪♪

184
00:18:51,596 --> 00:18:53,499
[ถอนหายใจลึก ๆ]

185
00:19:05,810 --> 00:19:07,679
[เพลงน่าขนลุก]

186
00:19:07,712 --> 00:19:09,581
♪♪

187
00:19:17,488 --> 00:19:19,491
[เสียงแตก]

188
00:19:35,873 --> 00:19:37,475
[เสียงดัง]

189
00:19:37,508 --> 00:19:39,278
[หายใจไม่ออก]
[หอบ]

190
00:20:41,005 --> 00:20:42,608
- ว้าว!

191
00:20:43,841 --> 00:20:46,245
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ

192
00:20:48,046 --> 00:20:50,515
อย่าแม้แต่จะคิด
ของการกลับไปที่นั่น

193
00:20:51,416 --> 00:20:54,720
ความฝันเป็นเรื่องยุ่งยาก
คุณสามารถหลงทางได้

194
00:20:55,553 --> 00:20:57,322
แล้วก็มี
ไม่มีทางออกไป

195
00:20:57,355 --> 00:20:59,992
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
คุณตกลงไหม?

196
00:21:00,925 --> 00:21:03,395
- เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
- อย่าโกหกฉัน

197
00:21:05,330 --> 00:21:07,032
ทุกคนที่นี่ไป
ทางจิตในตอนแรก

198
00:21:07,065 --> 00:21:09,868
ฟังนะ ฉันลำบากนิดหน่อย
กับคุณที่นั่น

199
00:21:11,836 --> 00:21:14,940
ไม่มีความรู้สึกหนักใจ โอเค?
- ใช่แล้ว เจ๋งไปเลย

200
00:21:16,674 --> 00:21:17,909
- ความสงบ?

201
00:21:19,711 --> 00:21:20,946
- ความสงบ.

202
00:21:22,513 --> 00:21:23,415
- ฟังนะ

203
00:21:24,449 --> 00:21:27,452
หยาน เขามีเกาะนี้แล้ว
สิ่งที่เขากำลังติดตาม

204
00:21:27,485 --> 00:21:29,788
มันเป็นเรื่องใหญ่
เกี่ยวกับคนที่เลือก

205
00:21:31,089 --> 00:21:34,426
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
จริงๆ ครับ ครับผม

206
00:21:34,459 --> 00:21:36,895
ฉันมีคนแล้ว
ที่จะดูแล

207
00:21:36,928 --> 00:21:38,963
วินัยเป็นสิ่งสำคัญ
เพื่อควบคุม...

208
00:21:38,996 --> 00:21:41,500
- โย่ คำพังเพย
ฉันอยู่กับคุณโดยสิ้นเชิง

209
00:21:43,034 --> 00:21:44,569
- คนดี.

210
00:21:46,571 --> 00:21:48,040
ฉันชอบคุณตั้งแต่แรกเริ่ม

211
00:21:49,040 --> 00:21:50,909
คุณฉลาดกว่า
กว่าคนอื่นๆ

212
00:21:52,076 --> 00:21:54,479
และอยู่ห่างจากสาวของฉัน

213
00:21:54,846 --> 00:21:56,581
ฉันชอบเธอนะพี่ชาย

214
00:21:57,548 --> 00:22:00,452
เธอกำลังแสดงออกมาตอนนี้
นั่นก็โอเค.

215
00:22:00,485 --> 00:22:02,954
พวกเราแบบว่า
เกือบจะถึงแล้ว คุณรู้ไหม

216
00:22:02,987 --> 00:22:05,090
- อืม
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

217
00:22:07,458 --> 00:22:08,860
- [สูดดม]

218
00:22:11,896 --> 00:22:15,467
ยันคงเห็น.
บางสิ่งบางอย่างในตัวคุณ

219
00:22:15,500 --> 00:22:17,369
เขาไม่สมบูรณ์แบบ

220
00:22:17,402 --> 00:22:19,604
เขาทำผิดพลาด
ในอดีตเขามี

221
00:22:22,473 --> 00:22:26,011
แต่เอ่อ... ฉันคือคนนั้น
นำทีมใช่ไหม?

222
00:22:26,878 --> 00:22:28,347
ไม่ใช่เขา.

223
00:22:28,579 --> 00:22:30,882
และต้องคิด
เราควรเป็นเพื่อนกัน

224
00:22:30,915 --> 00:22:32,684
แต่คุณยังเป็นเช่นนั้น
หยาบคายมาก

225
00:22:32,717 --> 00:22:35,987
- ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะพูดก็คือว่า
เธอควรตัดสินใจด้วยตัวเอง

226
00:22:41,893 --> 00:22:44,496
- คุณไม่ได้คิดออก
แจ็ค ไอ้เหี้ย แล้วคุณล่ะ?

227
00:22:45,029 --> 00:22:47,366
- ลุกขึ้น.
- เพื่ออะไร?

228
00:22:50,768 --> 00:22:52,738
- ยืนขึ้นทหาร!

229
00:22:54,639 --> 00:22:55,774
บนดับเบิ้ล!

230
00:22:55,807 --> 00:22:58,076
ทุกคนเหนื่อย
ของการรอคอยคุณ

231
00:23:17,862 --> 00:23:22,133
- ในอาการโคม่าบางคน
พัฒนาความสามารถที่เป็นเอกลักษณ์

232
00:23:22,166 --> 00:23:23,902
มันขึ้นอยู่กับ
พวกเขาคิดอย่างไร

233
00:23:23,935 --> 00:23:25,570
และสิ่งที่พวกเขาทำได้ดี

234
00:23:26,571 --> 00:23:27,772
เหมือนวิญญาณที่นี่

235
00:23:27,805 --> 00:23:29,674
มีความสามารถในการรับรู้
หากมีอันตราย

236
00:23:29,707 --> 00:23:31,509
เขายังสามารถอัญเชิญผีได้

237
00:23:31,542 --> 00:23:33,578
นักดาราศาสตร์สร้าง
แผนที่สำหรับเรา

238
00:23:33,611 --> 00:23:36,080
และนักบินสามารถค้นหาคนใหม่ได้
ที่เพิ่งมาถึงที่นี่

239
00:23:36,113 --> 00:23:37,582
เพื่อที่จะค้นพบ
ความสามารถเหล่านั้น

240
00:23:37,615 --> 00:23:39,785
บุคคลต้องการ
ดันเล็กน้อย

241
00:23:40,885 --> 00:23:42,854
ที่จะต้องตกอยู่ในอันตราย

242
00:23:44,489 --> 00:23:45,957
[นกหวีด]

243
00:23:46,691 --> 00:23:48,727
[เสียงปืนดังกริ๊ก]

244
00:23:58,936 --> 00:24:01,773
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร
ความสามารถพิเศษก็จะเป็น

245
00:24:02,573 --> 00:24:04,176
คำพังเพย ขออีกสักครั้ง!

246
00:24:13,017 --> 00:24:14,719
[เพลงดิจิทัลที่ตึงเครียด]

247
00:24:14,752 --> 00:24:16,121
♪♪

248
00:24:19,690 --> 00:24:20,926
[เสียงปืน]
[เสียงดัง]

249
00:24:25,730 --> 00:24:27,732
เฮ้!
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน!

250
00:24:27,932 --> 00:24:29,234
พยายามปกป้องตัวเอง

251
00:24:30,601 --> 00:24:32,237
[เสียงคลิกปืน]

252
00:24:35,973 --> 00:24:37,642
[เสียงปืน]
[เสียงดัง]

253
00:24:44,749 --> 00:24:46,485
จนถึงตอนนี้แย่มาก

254
00:24:47,752 --> 00:24:49,087
แต่คุณรู้ไหมว่า
บางครั้งความสามารถเหล่านี้

255
00:24:49,120 --> 00:24:51,056
อย่าเปิดเผยตัวตน...

256
00:24:51,622 --> 00:24:53,758
...จนกว่าคุณจะได้เจอตัวจริง
สถานการณ์การต่อสู้ที่นั่น

257
00:24:53,791 --> 00:24:55,727
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
เช่น

258
00:24:56,661 --> 00:24:58,062
แต่เราไม่ใช่สัตว์ที่
จะส่งคุณ

259
00:24:58,095 --> 00:24:59,664
ออกไปต่อสู้ทันที

260
00:25:00,798 --> 00:25:04,870
โนมเพื่อนของฉัน
สร้างเครื่องฝึกให้ฉัน

261
00:25:05,336 --> 00:25:06,905
เอาของเล่นเล็กๆของคุณมาให้ฉัน
คำพังเพย!

262
00:25:12,710 --> 00:25:14,646
ฉันบอกว่าไปเอามันมา

263
00:25:28,025 --> 00:25:30,195
[เครื่องหวือ]

264
00:25:45,142 --> 00:25:46,578
- [คำรามด้วยความเจ็บปวด]

265
00:25:57,021 --> 00:25:59,057
[เครื่องหมุนวนเพิ่มขึ้น]

266
00:26:00,291 --> 00:26:01,826
[คำราม]

267
00:26:02,960 --> 00:26:04,963
- มันเป็นศัตรู
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

268
00:26:06,397 --> 00:26:07,866
[เสียงดัง]
- [คำราม]

269
00:26:12,336 --> 00:26:13,905
- โจมตีมัน!

270
00:26:16,040 --> 00:26:17,943
สู้กลับ!
คุณทำได้!

271
00:26:19,210 --> 00:26:20,879
[เครื่องหวือ]

272
00:26:25,983 --> 00:26:27,786
[เสียงดัง]

273
00:26:34,992 --> 00:26:37,295
[ปิดเครื่อง]

274
00:26:50,675 --> 00:26:52,811
ทำไมคุณไม่
ป้องกันตัวเอง?

275
00:27:02,186 --> 00:27:04,289
คุณทำอะไร
เพื่อหาเลี้ยงชีพเหรอ?

276
00:27:04,989 --> 00:27:07,258
- สถาปนิก
ฉันเชื่อ.

277
00:27:08,826 --> 00:27:11,396
- เคเบิล!
ตอนนี้เขาอยู่ในทีมของคุณแล้ว

278
00:27:12,863 --> 00:27:15,233
ฉันไม่คิดว่าเรามี
มีสถาปนิกอยู่ที่นี่แล้ว

279
00:27:25,409 --> 00:27:28,279
[เสียงกรีดร้องอันห่างไกล]

280
00:27:43,060 --> 00:27:45,196
[ระเบิด]

281
00:28:28,172 --> 00:28:29,708
[เสียงดัง]
[กระจกแตก]

282
00:28:29,808 --> 00:28:33,044
- กะบ่าย!
ตื่นได้แล้วทุกคน!

283
00:28:33,344 --> 00:28:36,214
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
ไปทำงานแล้ว!

284
00:28:49,093 --> 00:28:51,262
[เสียงการก่อสร้าง]

285
00:28:56,567 --> 00:28:58,203
[คำรามในความพยายาม]

286
00:28:59,336 --> 00:29:01,039
- สูงขึ้นอีกหน่อย!
สูงขึ้นอีกหน่อย!

287
00:29:01,572 --> 00:29:03,341
[คำรามในความพยายาม]

288
00:29:09,914 --> 00:29:11,215
- เคเบิล!

289
00:29:11,248 --> 00:29:13,951
เราจะไปดู
เรือดำน้ำของคุณฮะ

290
00:29:13,984 --> 00:29:15,987
เพื่อไปเอาระเบิดใส่มัน
เรากำลังเหลือน้อยแล้ว

291
00:29:16,020 --> 00:29:17,121
คุณกำลังมา?

292
00:29:17,154 --> 00:29:18,790
- ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ!

293
00:29:22,226 --> 00:29:24,295
- ทำงานต่อไปสถาปนิก

294
00:29:26,397 --> 00:29:28,366
เราไม่ต้องการที่จะไม่มีการร่วมเพศ
ฟรีโหลดที่นี่

295
00:29:42,279 --> 00:29:43,815
- เฮ้.

296
00:29:44,381 --> 00:29:46,951
คุณไม่สามารถนั่งเฉยๆได้!
ตอนนี้กลับมาทำงานที่นี่ได้แล้ว

297
00:29:50,354 --> 00:29:51,455
เกิดอะไรขึ้นฮะ?

298
00:29:51,489 --> 00:29:53,291
เพราะคุณอาจจะแบบว่า
หนึ่งในผู้โชคดี

299
00:29:53,324 --> 00:29:54,459
คุณรู้ไหม
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน

300
00:29:55,526 --> 00:29:57,529
- อะไรทำให้ฉันโชคดีมาก?

301
00:29:59,330 --> 00:30:01,833
- ใช่ คุณอาจไม่มีสิ่งเหล่านั้น
คุณรู้ไหม พลังวิเศษ

302
00:30:01,866 --> 00:30:03,168
และอะไรทำนองนั้นทั้งหมด

303
00:30:03,534 --> 00:30:07,071
เอ่อ ของเราเยอะนะ
ที่ไม่ผ่านการทดสอบ

304
00:30:07,371 --> 00:30:09,240
คงจะเป็นเช่นนั้น
ความผิดพลาดที่จะพาเราไป

305
00:30:09,273 --> 00:30:11,376
อย่างน้อยเราก็ไม่ได้
ต้องออกไปที่นั่น

306
00:30:11,542 --> 00:30:13,945
ยังไงซะคุณก็ปลอดภัยกว่ามาก
ทำงานที่นี่!

307
00:30:14,345 --> 00:30:16,080
ดังนั้นจงใช้ชีวิตของคุณ!

308
00:30:16,947 --> 00:30:19,283
ฮะ? แล้วคุณก็สามารถเดินหน้าต่อไปได้
ด้วยชีวิตของคุณและทุกสิ่ง

309
00:30:19,316 --> 00:30:22,821
คุณรู้ไหมเมื่อคุณออกไป
อาการโคม่าและกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

310
00:30:24,555 --> 00:30:26,191
โลกอีกใบหนึ่ง

311
00:30:27,892 --> 00:30:29,427
- นั่นอาจใช้เวลาสักครู่

312
00:30:31,262 --> 00:30:33,398
เวลาไหลแตกต่างกันที่นี่

313
00:30:34,198 --> 00:30:36,267
เราไม่แน่ใจแน่ชัด
เกี่ยวกับเรื่องนี้...

314
00:30:37,301 --> 00:30:40,471
...แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ในอัตราส่วน 1 ต่อ 100

315
00:30:41,338 --> 00:30:44,208
ซึ่งหมายถึงวันหนึ่งในความเป็นจริง
อยู่ในอาการโคม่าหลายเดือน

316
00:30:44,241 --> 00:30:45,376
ฉันเคยมาที่นี่
เป็นเวลา 15 ปี

317
00:30:45,409 --> 00:30:47,312
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
หลายพันปี

318
00:30:48,979 --> 00:30:50,415
คำถามคือ

319
00:30:51,415 --> 00:30:53,885
คุณต้องการทำอะไรกับ
ตลอดเวลานั้นอยู่ในมือของคุณเหรอ?

320
00:30:53,918 --> 00:30:55,153
- คุณคือคนนั้น
ที่ได้ช่วยเหลือฉันไว้

321
00:30:55,186 --> 00:30:57,388
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าอะไรของฉัน
เหตุผลที่ควรจะเป็นที่นี่

322
00:30:57,588 --> 00:30:58,689
- มันไม่สำคัญ.

323
00:30:58,723 --> 00:31:02,226
เราต้องการที่จะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
เพื่อกำหนดตัวเอง

324
00:31:02,259 --> 00:31:04,328
คุณสามารถผ่านไปได้
ทำงานต่ำต้อย

325
00:31:04,361 --> 00:31:05,630
หรือคุณสามารถสำรวจได้
ความสามารถของคุณ

326
00:31:05,663 --> 00:31:07,298
และเราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

327
00:31:07,331 --> 00:31:09,000
บางครั้ง...

328
00:31:09,033 --> 00:31:11,535
...บางครั้งก็ยาก
เพื่อรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

329
00:31:11,568 --> 00:31:13,204
แน่นอนในเบื้องต้น

330
00:31:13,237 --> 00:31:15,206
คุณรู้สึกว่าคุณควร
สามารถทำอะไรบางอย่างได้

331
00:31:15,239 --> 00:31:17,108
แล้วไม่มีอะไรเลย
มาจากมัน

332
00:31:18,709 --> 00:31:22,513
- ใช่ อืม ฉันคิดว่ามันต้องมี
เป็นอาคารที่ฉันสร้างเสร็จ

333
00:31:22,546 --> 00:31:25,216
แต่ฉันไม่รู้วิธี

334
00:31:25,249 --> 00:31:26,651
อยากลองสร้าง
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

335
00:31:26,684 --> 00:31:28,920
และไม่มีอะไรได้ผลเลย

336
00:31:32,523 --> 00:31:34,492
- แฟนทอมไม่ได้โกหก

337
00:31:34,692 --> 00:31:36,961
บางครั้งเราก็ไม่รู้
พลังเพิ่มเติมของเราคืออะไร

338
00:31:36,994 --> 00:31:38,496
จนกว่าเราจะออกไปที่นั่น

339
00:31:39,196 --> 00:31:41,566
แต่ถ้าคุณยังใหม่ที่นี่
แน่นอนว่ามันเสี่ยงเกินไป

340
00:31:42,366 --> 00:31:44,135
ในกรณีของเขา
มันได้ผลดี

341
00:31:44,168 --> 00:31:45,570
พระเจ้าของฉัน
ลองดูที่เขา

342
00:31:46,136 --> 00:31:49,173
ความแข็งแกร่งความเร็วเหนือมนุษย์

343
00:31:49,206 --> 00:31:51,142
ผู้นำโดยธรรมชาติสำหรับเราที่นี่

344
00:31:51,242 --> 00:31:53,077
ฉันได้เห็นผู้คนมากมาย
มาและไป

345
00:31:53,110 --> 00:31:56,414
และฉันจะบอกว่ามี
เหตุผลที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

346
00:31:56,447 --> 00:31:58,149
ว่าทำไมเราทุกคนถึงมาอยู่ที่นี่

347
00:31:58,315 --> 00:31:59,483
ใช้เวลาของฉัน,

348
00:31:59,516 --> 00:32:02,453
ทุกคนที่อยู่ที่นี่ไม่ได้ทำ
ค่อนข้างทำให้มันอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง

349
00:32:03,053 --> 00:32:05,523
พวกเขาไม่มี
อนาคตที่นั่น

350
00:32:07,024 --> 00:32:09,126
- ใช่ แต่ฉันรู้สึกว่า
ไม่มีความคิดเกี่ยวกับตัวฉันเอง

351
00:32:09,159 --> 00:32:11,362
ทุกอย่างก็เหมือนกับ
ความทรงจำที่คลุมเครือ

352
00:32:11,395 --> 00:32:13,431
- บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

353
00:32:13,464 --> 00:32:14,699
- เป็นยังไงบ้าง?

354
00:32:14,732 --> 00:32:15,733
- ไร้ภาระ
ของความทรงจำ

355
00:32:15,767 --> 00:32:18,503
เราเป็นกระดานชนวนที่สะอาด
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

356
00:32:19,236 --> 00:32:22,407
ไม่มีใครสามารถบอกคุณได้
คุณเป็นใครแต่ตัวคุณเอง

357
00:32:22,773 --> 00:32:25,410
โลกนี้ถูกสร้างขึ้น
โดยความคิดของเรา

358
00:32:26,110 --> 00:32:29,113
กฎจะแตกต่างกันที่นี่
- จับมันให้แน่น.

359
00:32:29,146 --> 00:32:31,349
- และที่นี่
ไม่เหมือนในความเป็นจริง

360
00:32:32,116 --> 00:32:34,619
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
นรกที่คุณต้องการ

361
00:32:41,492 --> 00:32:43,761
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า

362
00:32:43,794 --> 00:32:45,563
คือคุณไม่ควร
ทำอะไรก็ได้

363
00:32:49,400 --> 00:32:51,602
- จับมันให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้
คุณได้รับมัน?

364
00:32:51,635 --> 00:32:54,339
- ใช่.
- รอสักครู่
ตรงขึ้นอีกหน่อย

365
00:32:56,473 --> 00:32:58,009
คุณต้องการอะไร?

366
00:32:58,475 --> 00:33:00,311
- ฉันอยากไปกับคุณ

367
00:33:00,544 --> 00:33:03,581
- อะไร?
คุณควรรู้อันดับของคุณ

368
00:33:03,681 --> 00:33:05,249
- พาเขาไปกับคุณ

369
00:33:08,152 --> 00:33:09,620
- เพื่ออะไร?

370
00:33:10,254 --> 00:33:12,156
- คุณจะพาเขาไป
เพราะฉันขอให้คุณทำ

371
00:33:13,657 --> 00:33:15,093
- เขาจะถูกฆ่า.

372
00:33:15,459 --> 00:33:17,228
- เอาเป็นว่า.

373
00:33:17,261 --> 00:33:19,397
เรามีคนมากพอแล้ว
สำหรับแรงงานมือที่นี่

374
00:33:26,437 --> 00:33:27,305
- ฟังนะ...

375
00:33:28,272 --> 00:33:30,108
- ฉันมีประชุมตอนนี้
ฉันจะกลับมาทันที

376
00:33:33,177 --> 00:33:36,280
- ขอโทษนะ มันจะเป็นไหม
เป็นไปได้สำหรับฉันที่จะลองใช้ปืนไหม?

377
00:34:01,772 --> 00:34:03,474
[เพลงดิจิทัลเร้าใจ]

378
00:34:03,507 --> 00:34:05,476
♪♪

379
00:34:23,794 --> 00:34:26,197
[งานสร้างดนตรี]

380
00:34:26,230 --> 00:34:28,399
♪♪

381
00:34:42,312 --> 00:34:44,181
- นั่นคืออุโมงค์โนมส์
กำลังพูดถึง

382
00:34:44,214 --> 00:34:46,350
- ใช่! นั่นคืออุโมงค์ของฉัน
- เราเลี้ยวมาที่นี่

383
00:34:51,321 --> 00:34:54,492
- ฉันขอโทษ
แต่ทำไมถึงเป็น "อุโมงค์ของโนมส์"?

384
00:34:54,725 --> 00:34:56,627
- เพราะฉันเป็นคนหนึ่ง
ใครจำมันได้

385
00:34:56,827 --> 00:34:58,796
เหมือนกับว่าฉันเป็นคนหนึ่ง
ใครจำเรื่องไร้สาระนั้นได้

386
00:34:58,829 --> 00:35:00,731
เราจะไปดู
เธอเป็นคนสวย

387
00:35:01,298 --> 00:35:03,234
- โลกนี้ถูกสร้างขึ้น
ของความทรงจำ

388
00:35:03,267 --> 00:35:04,702
เป็นระยะๆ
พวกเขาสามารถคิดออกได้

389
00:35:04,735 --> 00:35:06,237
คนที่เป็นของมัน

390
00:35:06,436 --> 00:35:07,738
- ยังไงก็ตามนักดาราศาสตร์
มีทฤษฎีทั้งหมดนี้

391
00:35:07,771 --> 00:35:08,639
เกี่ยวกับความฝันข้างนอก

392
00:35:08,672 --> 00:35:10,274
ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันไกลออกไปแล้ว

393
00:35:10,307 --> 00:35:11,776
มาเร็ว.
บอกเราหน่อยสิ นักดาราศาสตร์

394
00:35:12,943 --> 00:35:15,246
- ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นเช่นนั้น
มากสำหรับคุณเหรอ?
- อะไรความฝัน?

395
00:35:15,279 --> 00:35:17,448
- ใช่ ในห้องของคุณ
- ก็ใช่

396
00:35:18,882 --> 00:35:21,218
- เพราะอยู่ในอาการโคม่า
มีจิตสำนึก

397
00:35:21,251 --> 00:35:22,586
แล้วเราเป็นใคร

398
00:35:22,619 --> 00:35:26,357
ที่นี่เราสูญเสียความทรงจำของเรา
เราสูญเสียความเป็นตัวเองไปแล้ว

399
00:35:26,390 --> 00:35:27,225
เข้าใจแล้ว?

400
00:35:27,992 --> 00:35:29,894
- ก็...
- ในความฝันแม้ว่า

401
00:35:29,927 --> 00:35:31,495
มีข้อมูลมากมาย

402
00:35:31,528 --> 00:35:33,764
เกี่ยวกับสิ่งที่เราจำได้
จากชีวิตจริง

403
00:35:33,797 --> 00:35:36,333
แม้แต่สถานที่แห่งนี้
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

404
00:35:36,366 --> 00:35:38,569
มีอยู่ในความฝันของคุณ

405
00:35:38,602 --> 00:35:40,805
คุณพบว่าตัวเองกำลังฝัน
เกี่ยวกับความฝันของคุณ

406
00:35:41,838 --> 00:35:45,576
- อ่า แบบนั้นก็ได้
ออกมาจากอาการโคม่าเหรอ?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

407
00:35:45,809 --> 00:35:46,977
ยันบอกคุณแล้ว

408
00:35:47,010 --> 00:35:49,847
ใครก็ตามที่พยายามจะเข้า.
ความฝันของเขาและปล่อยให้อาการโคม่าตาย

409
00:35:49,880 --> 00:35:52,650
- อะไรที่ได้มายากขนาดนั้น?
- นั่นไม่ได้หมายความว่า
มันเป็นไปไม่ได้

410
00:35:52,683 --> 00:35:54,351
- ใครถามคุณฮะ?

411
00:35:54,384 --> 00:35:55,553
- ยมทูต!

412
00:36:02,859 --> 00:36:04,195
- ไม่ ไม่
มันปลอดภัย

413
00:36:05,229 --> 00:36:07,565
คงจะประมาณนั้นนะ
ทางอ้อมสองวันเพื่อมาที่นี่

414
00:36:10,601 --> 00:36:12,937
- พวกเขาเห็นเราไหม?
- พวกเขารู้สึกถึงเรา

415
00:36:13,037 --> 00:36:16,474
- เราสร้างสัญญาณ
ความถี่

416
00:36:16,607 --> 00:36:19,643
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป่านกหวีด
- คุณหมายถึงอะไรนกหวีด?

417
00:36:19,676 --> 00:36:21,812
- ดังนั้นใน
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด

418
00:36:21,845 --> 00:36:23,547
พวกมันถูกดึงออกมาเท่านั้น
ถึงพวกเราคนหนึ่ง

419
00:36:23,580 --> 00:36:24,681
- เช่นเดียวกับนักบินใช่

420
00:36:24,715 --> 00:36:27,418
- เมื่อคุณเปิดนกหวีด
มันดึงดูดพวกยมฑูต

421
00:36:27,951 --> 00:36:29,587
แล้วคุณก็ระเบิดตัวเอง
ด้วยไดนาไมต์

422
00:36:29,620 --> 00:36:30,821
และพาพวกเขาลงไป

423
00:36:33,457 --> 00:36:34,959
- หากโลกนี้ถูกสร้างขึ้นมา
ของความทรงจำ

424
00:36:34,992 --> 00:36:36,460
แล้วพวกเขามาที่นี่ได้ยังไง?

425
00:36:36,593 --> 00:36:37,728
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

426
00:36:37,761 --> 00:36:39,363
- เราเอง.

427
00:36:42,599 --> 00:36:44,235
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

428
00:36:45,435 --> 00:36:47,205
-ผู้ป่วยโคม่า.

429
00:36:47,604 --> 00:36:49,673
ในทางเทคนิคแล้วพวกเขาเป็น
สมองตาย

430
00:36:49,706 --> 00:36:51,642
อย่างไรก็ตามการช่วยชีวิต
ยังคงเปิดอยู่

431
00:36:51,675 --> 00:36:53,611
ญาติพี่น้องปล่อยไว้ไม่ได้

432
00:36:53,810 --> 00:36:56,280
สมองที่ตายแล้ว
ย่อมปรากฏอยู่ในสิ่งนั้น.

433
00:36:56,947 --> 00:36:59,617
- พวกมันอยู่ชั่วนิรันดร์
สภาพทรุดโทรม...

434
00:36:59,883 --> 00:37:01,252
...เป็นเวลาอันเป็นนิรันดร์

435
00:37:02,319 --> 00:37:03,654
แต่พวกเขาก็ทำได้
เพื่อเปลี่ยนชีวิตให้เป็น

436
00:37:03,687 --> 00:37:05,890
อึดำเหมือนกัน
พวกเขาทำจาก

437
00:37:06,456 --> 00:37:08,959
- ฉันอยากได้เครื่องช่วยชีวิตมากกว่า
ปิดกว่าจะเป็นอย่างนั้น

438
00:37:08,992 --> 00:37:11,362
- จบเรื่องไร้สาระนี้!
ย้ายออกกันเถอะ!

439
00:37:17,467 --> 00:37:19,570
[การสร้างดนตรีประกอบละคร]

440
00:37:19,603 --> 00:37:21,672
♪♪

441
00:37:25,342 --> 00:37:27,712
ถึงเวลาเล่นแล้ว!
[หัวเราะ]

442
00:37:28,312 --> 00:37:29,780
[นกหวีด]

443
00:37:40,324 --> 00:37:42,927
เฮ้ สถาปนิก เอาเพิ่มอีกหน่อย
ชุดชั้นใน?

444
00:37:43,393 --> 00:37:45,696
- ใช่ พวกเขามีความสุขมาก
ฝูงผู้ชาย พวกเขาเป็นเช่นนั้น

445
00:37:45,729 --> 00:37:47,331
- คุณกำลังพูดถึงใคร?
- เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย.

446
00:37:47,364 --> 00:37:49,800
- พวกมันมาจากความทรงจำของเขา
- ทำไมพวกเขาจะยิงเรา?

447
00:37:49,833 --> 00:37:52,303
- พวกเขายิงใส่คนแปลกหน้าทั้งหมด

448
00:37:52,336 --> 00:37:53,637
นั่นเป็นวิธีที่ฉันจำได้

449
00:37:53,670 --> 00:37:55,373
- ตอนนี้ฟังขึ้น,
เอาสิ่งนี้

450
00:37:55,706 --> 00:37:59,443
ถ้าบิดตรงนี้แล้ว.
มันจะเพิ่มสัญญาณชีวภาพของคุณ

451
00:37:59,676 --> 00:38:01,779
มันจะดึงดูดพวกยมฑูต
เหมือนผึ้งต่อน้ำผึ้ง

452
00:38:02,346 --> 00:38:03,914
- เข้าใจแล้ว.
- ไม่ต้องกังวล.

453
00:38:03,947 --> 00:38:05,783
ที่นี่ไม่มีผู้เกี่ยวข้าว

454
00:38:05,816 --> 00:38:07,951
แต่อย่าเริ่มยิงปืน
โดยไม่มีเหตุผล

455
00:38:07,984 --> 00:38:09,353
- นักดาราศาสตร์ผู้แพ้

456
00:38:09,386 --> 00:38:10,621
เรามีแนวโน้มมากขึ้น
ที่จะตายด้วยความเบื่อหน่าย

457
00:38:10,654 --> 00:38:12,690
มากกว่าจากมัจจุราชใดๆ

458
00:38:12,923 --> 00:38:14,825
โอเค พอได้แล้ว
นังสารเลว!

459
00:38:14,958 --> 00:38:17,361
ฉันเป็นผู้นำ.
แทงค์ อยู่ข้างหลังและปกปิดฉันไว้

460
00:38:17,627 --> 00:38:20,431
วิญญาณ ไปที่นั่นเถอะ
และเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา

461
00:38:20,797 --> 00:38:21,998
ด้านหน้าและด้านหลัง

462
00:38:22,032 --> 00:38:24,468
ไอ้พวกที่เหลือก็ทำได้
อยู่ให้ห่างจากทางนี้ซะ

463
00:38:24,935 --> 00:38:27,371
มีคำถามอะไรไหม?
ไม่มีทางร่วมเพศ

464
00:38:27,637 --> 00:38:29,307
มาทำสิ่งนี้กัน!

465
00:38:47,057 --> 00:38:47,991
- แช่แข็ง!

466
00:38:48,024 --> 00:38:49,727
[เสียงปืน]

467
00:38:53,797 --> 00:38:55,032
[คำราม]

468
00:39:02,839 --> 00:39:04,742
[เพลงผจญภัย]

469
00:39:04,775 --> 00:39:06,610
♪♪

470
00:39:20,857 --> 00:39:22,693
- คุณทำงานแล้ว
ในโรงงานแห่งนี้เหรอ?

471
00:39:22,726 --> 00:39:24,595
สถานที่ที่น่ากลัวนี้คืออะไร?

472
00:39:24,695 --> 00:39:25,829
- มีโรงงานมากมาย
ปะปนอยู่ที่นี่

473
00:39:25,862 --> 00:39:27,431
มันเป็นการรวมกัน
ของความทรงจำที่แตกต่างกัน

474
00:39:27,798 --> 00:39:28,966
- ที่นั่น!

475
00:39:29,833 --> 00:39:30,868
นั่นคือโรงเก็บเครื่องบิน!

476
00:39:30,901 --> 00:39:32,636
ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว!

477
00:39:32,669 --> 00:39:34,605
เราต้องหา.
ประตูลับ

478
00:39:34,905 --> 00:39:37,007
- พวกเขาเกือบจะเสร็จแล้ว
ด้วยรอบของพวกเขา

479
00:39:37,641 --> 00:39:39,643
เรามีเวลา 30 วินาที
เพื่อผ่านพวกเขาไป

480
00:39:42,446 --> 00:39:44,615
ยังไม่หมดนะแฟนทอม!
ผี!

481
00:39:44,715 --> 00:39:46,450
[คลิกเข็มระเบิดมือ]

482
00:39:46,483 --> 00:39:48,386
[คำราม]

483
00:39:48,652 --> 00:39:50,554
[ระเบิด]
[กรีดร้อง]

484
00:39:51,688 --> 00:39:53,691
[เสียงปลุก]

485
00:40:02,599 --> 00:40:04,135
[เสียงปืน]

486
00:40:16,546 --> 00:40:18,048
- มาเลย!
- ฉันบอกว่าให้หยุดนะไอ้สารเลว!

487
00:40:19,216 --> 00:40:20,751
[คำรามในความพยายาม]

488
00:40:25,555 --> 00:40:27,158
[เสียงปืน]

489
00:40:29,926 --> 00:40:31,862
- รถถัง ขว้างระเบิด!

490
00:40:31,895 --> 00:40:35,099
- มันไกลเกินไป ฉันไปไม่ถึง!
- ให้ตายเถอะ! เพียงแค่โยนมัน!

491
00:40:36,566 --> 00:40:37,935
[คำรามในความพยายาม]
[เสียงปลุก]

492
00:40:43,073 --> 00:40:44,909
[ระเบิด]

493
00:40:46,576 --> 00:40:47,578
- [หัวเราะ]

494
00:40:49,779 --> 00:40:50,948
[เสียงปืน]

495
00:40:58,555 --> 00:40:59,824
[กระดูกแตก]

496
00:41:01,124 --> 00:41:02,693
- [หัวเราะ]

497
00:41:06,029 --> 00:41:07,198
รถถัง!

498
00:41:07,564 --> 00:41:08,966
ปกปิดฉัน!
กำลังขึ้นไป!

499
00:41:09,266 --> 00:41:10,501
- เข้าใจแล้ว!

500
00:41:10,734 --> 00:41:12,670
- คุณต้องอยู่ข้างหลัง
รถถัง!

501
00:41:14,304 --> 00:41:16,607
[เครื่องยนต์รถบรรทุกกำลังเร่ง]

502
00:41:19,009 --> 00:41:21,178
[เสียงปืน]

503
00:42:01,851 --> 00:42:03,587
- ฮู้ฮู!

504
00:42:06,590 --> 00:42:07,825
- ลงไป!

505
00:42:09,326 --> 00:42:10,961
[เสียงปืน]

506
00:42:15,231 --> 00:42:16,567
- วิญญาณ!

507
00:42:31,281 --> 00:42:32,716
- นี่...

508
00:42:57,807 --> 00:42:59,076
- ฮะ. ตกลง.

509
00:43:09,019 --> 00:43:10,921
[คำรามในความพยายาม]

510
00:43:18,895 --> 00:43:20,331
[เสียงปืน]

511
00:43:20,764 --> 00:43:23,367
- นั่นมันอะไรกัน!
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

512
00:43:24,401 --> 00:43:26,036
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับ
เราทุกคนถูกฆ่าตาย!

513
00:43:26,069 --> 00:43:27,304
- [ถ่มน้ำลาย]

514
00:43:28,138 --> 00:43:30,174
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

515
00:43:31,341 --> 00:43:35,279
- ใจเย็นๆ!
- เราได้เรียกยมทูตทั้งหมดแล้ว
ไปยังสถานที่นี้!

516
00:43:36,212 --> 00:43:38,849
- วิญญาณ?
- ฉันไม่รับรู้
ใด ๆ ของพวกเขาเลย

517
00:43:38,882 --> 00:43:40,250
[เสียงดัง]

518
00:43:43,353 --> 00:43:44,989
- ฟัง...

519
00:43:45,755 --> 00:43:47,191
...ฉันรับผิดชอบที่นี่

520
00:43:48,158 --> 00:43:50,894
- [คำรามด้วยความเจ็บปวด]

521
00:43:52,696 --> 00:43:55,365
- หากคุณเคยกรีดร้อง
ที่ฉันอีกครั้ง

522
00:43:55,398 --> 00:43:57,735
ฉันจะทำลายคุณ
แขนขาต่อแขนขา

523
00:43:59,002 --> 00:44:01,705
ฉันเป็นผู้บัญชาการที่นี่!

524
00:44:03,039 --> 00:44:05,209
คุณแบ่งปันความคิดเห็นนี้หรือไม่?

525
00:44:05,408 --> 00:44:07,378
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

526
00:44:10,013 --> 00:44:12,116
[เสียงประตูเปิดออก]

527
00:44:12,382 --> 00:44:13,751
- เฮ้!

528
00:44:14,050 --> 00:44:15,085
ฉันเข้าใจแล้ว!

529
00:44:20,857 --> 00:44:21,925
- มานี่สิ.

530
00:44:22,292 --> 00:44:23,927
คุณโอเคไหม?

531
00:44:39,309 --> 00:44:42,179
- ว่าฉันจริงๆ
จำไม่ได้

532
00:44:47,517 --> 00:44:49,786
- วัตถุระเบิด
ด้วยตอร์ปิโดลูกเดียว

533
00:44:49,819 --> 00:44:51,422
คงจะเพียงพอแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งเดือน

534
00:44:52,122 --> 00:44:54,091
- เคเบิล ไปหามัน
- ใช่.

535
00:44:54,758 --> 00:44:56,060
ฉันอยู่บนนั้น!

536
00:45:03,366 --> 00:45:05,402
มาเลย มาเลย!
มาเร็ว!

537
00:45:05,802 --> 00:45:07,971
ง่ายง่าย!
ง่าย!

538
00:45:09,372 --> 00:45:10,140
ง่าย.

539
00:45:10,173 --> 00:45:13,377
ช้า. มาเร็ว.
มาเลย มาเลย

540
00:45:23,219 --> 00:45:25,089
- ให้ฉันรักษาสิ่งนั้น

541
00:45:26,156 --> 00:45:26,990
- มันไม่มีอะไร.

542
00:45:27,023 --> 00:45:27,924
- มาเร็ว.

543
00:45:27,958 --> 00:45:29,326
ให้ฉันดู
ในมือของคุณเช่นกัน

544
00:45:30,026 --> 00:45:32,062
- ฉันแค่บอกว่ามันไม่มีอะไร!

545
00:45:37,167 --> 00:45:38,836
- ขอบคุณ.

546
00:45:39,969 --> 00:45:41,872
[เสียงดัง]
- ฉันบอกว่าระวังที่นี่!

547
00:45:41,972 --> 00:45:43,941
ระวังนะเจ้าคนโง่!
จับให้แน่นกว่านี้!

548
00:45:44,474 --> 00:45:46,977
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดหนึ่งครั้ง
และพวกเราก็แตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

549
00:45:47,010 --> 00:45:48,746
ภายในไม่กี่วินาที!

550
00:45:55,451 --> 00:45:57,154
- โคม่าโคตร!

551
00:45:58,288 --> 00:46:01,892
- ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
ประเทศที่ฉันรู้จัก...

552
00:46:02,392 --> 00:46:05,262
...แต่ฉันจำไม่ได้
มันคืออะไร

553
00:46:16,306 --> 00:46:17,908
- เกิดอะไรขึ้น?

554
00:46:23,112 --> 00:46:26,116
- ทุกอย่างแปลกที่นี่
ใช่มั้ย?

555
00:46:28,051 --> 00:46:29,419
เหมือนความฝัน

556
00:46:30,587 --> 00:46:34,458
คุณควรจะรู้สึกได้
อะไรอยู่รอบตัวคุณ...

557
00:46:42,532 --> 00:46:45,235
- พวกเขาอยู่ที่นี่!
- อย่าหาว่าฉันไม่ได้บอกคุณ

558
00:46:47,537 --> 00:46:48,806
- ไกลแค่ไหน?

559
00:46:49,906 --> 00:46:52,843
- ประมาณ 500 เมตร!
- ลงไป!

560
00:46:53,610 --> 00:46:55,212
- ไม่สามารถทำได้!

561
00:46:55,478 --> 00:46:57,514
ฉันต้องการเวลาสักครู่ที่นี่
อย่างน้อย!

562
00:46:57,614 --> 00:47:00,150
- ลง! คุณทั้งคู่!
- ฉันต้องการอีกนาที!

563
00:47:00,183 --> 00:47:01,518
ผู้บัญชาการ ลาของฉัน!

564
00:47:02,051 --> 00:47:04,321
- ฉันจะทำให้มันเสร็จเอง

565
00:47:09,359 --> 00:47:11,461
[เสียงหึ่งของช่างเชื่อม]

566
00:47:18,568 --> 00:47:20,203
- เขาจะไม่ทำมัน.

567
00:47:20,236 --> 00:47:22,272
- ตอนนี้อะไร?
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข

568
00:47:27,310 --> 00:47:29,313
- [ตัวสั่น]

569
00:47:29,545 --> 00:47:32,382
-ถือให้นานที่สุด.
คุณทำได้เพื่อน เข้าใจแล้ว?

570
00:47:35,685 --> 00:47:38,088
Gnome อยู่ที่นี่
ที่เหลือตามฉันมา!

571
00:47:38,288 --> 00:47:41,391
- ไม่มีทางที่เขาจะได้รับมัน
ลงเอง!
- แล้วเคเบิลล่ะ?

572
00:47:41,424 --> 00:47:43,960
- ไม่มีการสนทนา
เชื่อฟังคำสั่งบ้าๆ!

573
00:47:43,993 --> 00:47:46,463
เมื่อวันที่สาม หนึ่ง สอง

574
00:47:47,330 --> 00:47:49,233
สาม. ย้ายตอนนี้!

575
00:47:51,267 --> 00:47:53,136
[เพลงประกอบละคร]

576
00:47:53,169 --> 00:47:55,072
♪♪

577
00:47:58,508 --> 00:48:01,111
- หยุด!
กลับมาที่นี่และถือสิ่งนี้ไว้!

578
00:48:02,178 --> 00:48:03,980
[เพลงประกอบละคร]

579
00:48:04,013 --> 00:48:05,916
♪♪

580
00:48:09,319 --> 00:48:11,388
พระเยซูคริสต์
เราทนไม่ไหวแล้ว!

581
00:48:12,188 --> 00:48:13,423
- ฉันบอกว่าย้าย!

582
00:48:15,158 --> 00:48:16,226
กลับมาที่นี่!

583
00:48:17,126 --> 00:48:18,562
- มาเร็ว!
- กลับมา!

584
00:48:19,696 --> 00:48:21,498
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

585
00:48:21,531 --> 00:48:23,467
♪♪

586
00:48:24,067 --> 00:48:26,069
ทุกคนกลับไป!

587
00:48:32,675 --> 00:48:34,544
[เสียงหึ่งของช่างเชื่อม]

588
00:48:42,585 --> 00:48:43,987
คุณชิ้นเล็ก ๆ ของ--

589
00:48:44,721 --> 00:48:46,690
[เสียงปืน]
- ไม่กล้า!

590
00:49:08,745 --> 00:49:10,347
- [อ้าปากค้าง]

591
00:49:13,349 --> 00:49:14,952
- เอาสิ่งนี้ไปที่ทางออก

592
00:49:16,085 --> 00:49:17,354
ย้ายมัน!

593
00:49:31,300 --> 00:49:33,436
["ด้วยเหตุผลทางอารมณ์"
โดย The Ink Spots]

594
00:49:33,469 --> 00:49:35,472
♪♪

595
00:49:47,116 --> 00:49:51,121
- ฉันเงยหน้าขึ้นมอง
และในขณะที่พวกคุณกำลังวิ่ง

596
00:49:51,154 --> 00:49:53,223
สิ่งโง่เขลาเริ่มเลื่อน
ลงไปลากฉันไปด้วย

597
00:49:53,256 --> 00:49:57,093
และในขณะที่ฉันกำลังขี่มัน
ฉันกำลังคิดว่า "นี่แหละ"

598
00:49:57,126 --> 00:50:00,731
แต่แล้วก็มีประกายไฟ
ทางลาดนี้... กะบูม!

599
00:50:01,264 --> 00:50:05,602
ความคิดแรกของฉัน
“ฉันตายแล้ว มันระเบิด”

600
00:50:05,702 --> 00:50:07,537
พักผ่อนเป็นชิ้น ๆ เคเบิล

601
00:50:07,570 --> 00:50:10,106
ใครรู้บ้างว่าบ้าอะไร
ตายโคม่าเป็นเช่นไร?

602
00:50:10,139 --> 00:50:12,042
สถาปนิก ไอ้โง่!

603
00:50:12,075 --> 00:50:14,077
ทำไมไม่วิ่ง.
กับทีมที่เหลือเหรอ?

604
00:50:14,110 --> 00:50:16,046
มันเป็นคำสั่ง
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

605
00:50:18,314 --> 00:50:20,250
- นั่นทำให้ฉันมีความคิด...

606
00:50:32,328 --> 00:50:34,130
คุณสามารถสร้างกำแพง,
ถ้าจำเป็น

607
00:50:34,163 --> 00:50:36,266
ถ้าเราอยู่ในการต่อสู้
สู้เหรอ?

608
00:50:37,333 --> 00:50:38,602
- ใช่.

609
00:50:40,470 --> 00:50:43,173
- อาจจะเป็นสะพาน
หรืออะไรทำนองนั้น?

610
00:50:46,676 --> 00:50:48,512
- อาจจะเป็นสะพานนะ
ใช่.

611
00:50:54,283 --> 00:50:56,653
[หัวเราะเบา ๆ]
- แอตต้าบอย!

612
00:50:58,254 --> 00:51:00,557
นั่นจะเป็นประโยชน์สำหรับเรา
สถาปนิก.

613
00:51:02,625 --> 00:51:06,063
เราไปสถานที่ร่วมเพศได้
เราไม่เคยกล้าไปมาก่อน

614
00:51:06,662 --> 00:51:08,131
- และฉันกำลังคิดว่า...

615
00:51:09,132 --> 00:51:10,667
...มีวิธีที่ดีกว่า
เพื่อให้เราได้นำไปใช้

616
00:51:10,700 --> 00:51:12,669
จากความสามารถพิเศษของเขานี้

617
00:51:16,272 --> 00:51:17,640
เป็นเวลานานที่เราเป็น
พยายามหาสถานที่

618
00:51:17,673 --> 00:51:20,210
เพื่อซ่อนตัวจากยมฑูต

619
00:51:20,243 --> 00:51:21,678
สถานที่บางแห่งที่โดดเดี่ยว

620
00:51:21,911 --> 00:51:23,713
แต่มันยากนะ

621
00:51:23,746 --> 00:51:25,849
เพราะเราจำได้
ไม่ใช่แค่สถานที่เท่านั้น

622
00:51:25,882 --> 00:51:28,485
[เพลงหยุด]
แต่เป็นเส้นทางที่พาเราไป
ไปยังสถานที่นั้นด้วย

623
00:51:29,352 --> 00:51:31,254
ไม่เป็นไรใช่ไหม
นักดาราศาสตร์?

624
00:51:31,888 --> 00:51:34,724
แต่ถ้าสถานที่นั้น.
ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น

625
00:51:34,757 --> 00:51:36,593
โดยใช้ความทรงจำของเรา

626
00:51:36,626 --> 00:51:38,495
แต่จินตนาการของเรา

627
00:51:38,595 --> 00:51:42,332
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเริ่มต้น
ตั้งแต่เริ่มต้น ไม่มีความทรงจำ

628
00:51:42,365 --> 00:51:43,500
จะเป็นอย่างไรถ้าเราออกแบบ
เกาะ

629
00:51:43,533 --> 00:51:45,301
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

630
00:51:45,334 --> 00:51:48,371
สถานที่ที่ไม่ใช่
แนบไปกับความทรงจำใดๆ

631
00:51:48,704 --> 00:51:50,774
นั่นจะทำให้ปลอดภัย
ใช่ไหม?

632
00:51:52,742 --> 00:51:55,278
ฉันบอกคุณว่าฉัน...

633
00:51:55,311 --> 00:51:57,380
...จะพาทุกท่านไปสู่
สถานที่ที่ปลอดภัย

634
00:51:57,413 --> 00:51:59,649
และนี่คือผู้ชาย
ใครจะสร้างมันให้เรา

635
00:52:06,455 --> 00:52:09,359
- คุณหมายถึงจริงเหรอ?
เกาะทั้งเกาะเหรอ?

636
00:52:11,460 --> 00:52:12,829
- คุณเข้าเหรอ?

637
00:52:24,840 --> 00:52:26,243
- ฉันทำได้.

638
00:52:29,478 --> 00:52:32,215
- เวลาที่ดีที่สุดสำหรับเรา
ออกไปคงจะเป็นตอนนี้

639
00:52:34,217 --> 00:52:36,553
- เฮ้ หยาน ไม่ควรฉันกับคุณ
คุยกันเรื่องนั้นก่อนไหม?

640
00:52:37,220 --> 00:52:40,524
เราต้องใช้เวลาในการเตรียมตัว
สำหรับสิ่งนี้
- คุณคิดอย่างไรนักดาราศาสตร์?

641
00:52:42,825 --> 00:52:46,296
- หากเราจะจากไป
พวกเราทุกคนเป็นกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียว

642
00:52:46,329 --> 00:52:47,730
มันหมายความว่าเราเป็น
จะต้องมีเส้นทาง

643
00:52:47,763 --> 00:52:50,233
นั่นปลอดภัยจริงๆ
จากคนเกี่ยวข้าว

644
00:52:50,800 --> 00:52:53,537
- เหมือนเราไม่มี
ในอีกสักครู่
- นั่นเป็นทฤษฎีมาก

645
00:52:53,836 --> 00:52:56,206
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ ยัน
- พิจารณาสิ่งนี้

646
00:52:56,239 --> 00:52:58,775
เป็นการจัดหาวัตถุระเบิด
กำลังเหลือน้อยจริงๆ

647
00:52:59,242 --> 00:53:01,811
มีโอกาสรอดขนาดไหน.
ที่นี่เมื่อเราออกไปเหรอ?

648
00:53:02,445 --> 00:53:04,480
- ไม่ช้าก็เร็ว Reapers
จะเห็นเราเข้าไป

649
00:53:04,513 --> 00:53:05,815
หรือออกจากรถบัส

650
00:53:05,848 --> 00:53:07,284
แล้วอะไรล่ะ?

651
00:53:07,384 --> 00:53:08,785
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

652
00:53:10,486 --> 00:53:12,622
ฉันต้องการคุณ
เพื่อเป็นหัวหน้าทีม

653
00:53:18,894 --> 00:53:20,029
- ยัน...

654
00:53:20,062 --> 00:53:24,434
ยาน ฉันอาจจะก้าวล้ำเกินไป
ขอบเขตของฉันในวันนี้ แต่--

655
00:53:24,467 --> 00:53:26,636
- คุณประมาท
และนำพวกยมฑูตมา

656
00:53:27,570 --> 00:53:29,239
คุณใกล้สูญพันธุ์
ทั้งทีม

657
00:53:29,272 --> 00:53:31,608
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรา
ตกลงกัน

658
00:53:32,008 --> 00:53:33,610
มันเป็นสถานที่ของฉันที่จะเป็นผู้นำ

659
00:53:35,911 --> 00:53:38,348
- ภารกิจนี้เป็นวิธีที่
สำคัญเกินไป

660
00:53:39,415 --> 00:53:41,284
- ภารกิจสำคัญ?

661
00:53:41,550 --> 00:53:43,686
บางทีพวกเขาควรจะได้ยิน
เกี่ยวกับสิ่งอื่นๆ

662
00:53:43,719 --> 00:53:46,590
เรากำลังพูดถึง
- ปากกระบอกปืนมัน Phantom!

663
00:54:09,345 --> 00:54:11,748
ทำไมเราไม่ปาร์ตี้กันล่ะ?

664
00:54:14,684 --> 00:54:16,553
[หัวเราะเบา ๆ]

665
00:54:17,053 --> 00:54:20,790
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ
ใช่ไหม สถาปนิก?

666
00:55:02,798 --> 00:55:04,567
- อึ!

667
00:55:04,967 --> 00:55:06,703
- คุณกำลังทำอะไร?

668
00:55:06,803 --> 00:55:08,504
- โอ้ คุณทำให้ฉันกลัว

669
00:55:08,537 --> 00:55:09,706
ฉันแค่ล้อเล่น

670
00:55:12,641 --> 00:55:14,577
- คุณกำลังสร้างอะไร?

671
00:55:15,678 --> 00:55:17,414
- ฉันกำลังพยายามอยู่

672
00:55:19,014 --> 00:55:20,817
- ฉันสามารถดูได้หรือไม่?

673
00:55:20,917 --> 00:55:22,952
- ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
จริงๆ แล้ว

674
00:55:26,956 --> 00:55:28,558
- ดูเหมือนว่า
มันไม่ทำงาน

675
00:55:30,059 --> 00:55:31,895
- ไม่ ไม่มีปัญหา.

676
00:55:34,730 --> 00:55:36,032
- แล้วมายังไง
คุณบอกทุกคน

677
00:55:36,065 --> 00:55:38,101
คุณกำลังจะสร้าง
เกาะนั้นสำหรับเราเหรอ?

678
00:55:43,973 --> 00:55:45,708
คุณอยู่ที่เรือดำน้ำ
ตะโกนเพื่อทุกคน

679
00:55:45,741 --> 00:55:46,876
ที่จะได้รับกลับมา

680
00:55:46,909 --> 00:55:49,412
คุณก็กลัวไปหมด
ของอาจจะพังทลายลงก็ได้

681
00:55:50,479 --> 00:55:51,748
คุณคงฆ่าพวกเราไปแล้ว

682
00:55:51,781 --> 00:55:53,350
ฉันทำเสร็จแล้วที่นี่

683
00:55:53,816 --> 00:55:55,885
- แต่เดี๋ยวก่อน
คุณทำให้มันใช้งานได้

684
00:55:55,918 --> 00:55:57,453
- คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว
ไม่มีฉัน...

685
00:55:57,486 --> 00:55:59,489
- แค่คิดออก
เกิดอะไรขึ้น

686
00:55:59,522 --> 00:56:01,591
เฮ้รอสักครู่!
คุณกำลังมีสมาธิ

687
00:56:01,624 --> 00:56:03,760
ทำอะไรสักอย่างกับคุณ
มือและมีบางอย่างปรากฏขึ้น

688
00:56:03,793 --> 00:56:04,961
- ใช่แล้วทางลาดก็ปรากฏขึ้น

689
00:56:04,994 --> 00:56:06,596
ประเด็นคืออะไร
ที่จะพูดคุยเรื่องนี้ตอนนี้?

690
00:56:06,629 --> 00:56:08,865
- ไม่ พิมพ์เขียวปรากฏขึ้น

691
00:56:19,208 --> 00:56:21,511
[กระซิบ]
- ปรากฏ...

692
00:56:21,544 --> 00:56:23,613
[กระซิบ]
พิมพ์เขียวปรากฏขึ้น...

693
00:56:26,816 --> 00:56:30,086
ใช่แล้ว ฉันต้องจินตนาการ
แผนที่การก่อสร้างทั้งหมด

694
00:56:30,953 --> 00:56:32,655
เค้าโครง 3 มิติ...

695
00:56:36,058 --> 00:56:38,027
[เสียงหึ่งดิจิตอล]

696
00:57:02,051 --> 00:57:03,219
คุณเป็นบ้านแบบไหน.
อยากให้ฉันสร้างให้คุณ

697
00:57:03,252 --> 00:57:04,754
บนเกาะของฉันเหรอ?

698
00:57:35,751 --> 00:57:38,788
- พวกเขาบอกว่าคุณมีห้อง
เต็มไปด้วยความทรงจำ

699
00:57:39,688 --> 00:57:40,990
- ถูกต้อง.

700
00:57:41,290 --> 00:57:43,560
- ฉันจะสนใจ
ในการดู

701
00:57:48,097 --> 00:57:49,132
ว้าว!

702
00:57:49,165 --> 00:57:53,002
คุณมีมากมาย
ฉันมีเพียงไม่กี่คนในห้องของฉัน

703
00:57:53,769 --> 00:57:55,671
- นั่นหมายความว่าคุณทำไม่ได้
จำอะไรได้ไหม?

704
00:57:55,704 --> 00:57:57,607
- ไม่ แค่ความรู้สึก

705
00:57:58,307 --> 00:57:59,442
นี่เป็นอุบัติเหตุหรือเปล่า
คุณอยู่ใน?

706
00:57:59,475 --> 00:58:02,479
- ใช่ ฉันถูกขับรถ
ไปประชุมกับลูกค้า

707
00:58:03,746 --> 00:58:05,849
แต่มันกลับกลายเป็นว่า
มันเป็นกับดัก

708
00:58:06,282 --> 00:58:07,817
- กับดักสำหรับสถาปนิกเหรอ?

709
00:58:07,850 --> 00:58:09,953
- ใช่ฉันได้ยินคุณ
มันฟังดูแปลกประหลาด

710
00:58:13,589 --> 00:58:15,892
- และผู้หญิงคนนี้?
คุณอยู่ใกล้ไหม?

711
00:58:15,925 --> 00:58:16,593
- ฉันไม่แน่ใจ

712
00:58:16,626 --> 00:58:18,027
และมันไม่สำคัญจริงๆ

713
00:58:18,061 --> 00:58:21,764
- เพราะชีวิตของฉันอยู่ที่นี่แล้ว
- แต่คุณอยากตื่น
แย่มาก

714
00:58:21,797 --> 00:58:25,001
- ใช่ ใช่ ฉันรู้
แต่...

715
00:58:27,169 --> 00:58:30,873
ใช่แล้ว เหมือนได้เจอคุณที่นี่
และเป็นครั้งแรก

716
00:58:30,906 --> 00:58:32,808
ฉันสามารถเป็นใครได้
ฉันอยากเป็นจริงๆ

717
00:58:32,841 --> 00:58:33,743
อย่างที่ยันบอก

718
00:58:33,776 --> 00:58:34,810
ถ้าเราจำอะไรไม่ได้เลย

719
00:58:34,843 --> 00:58:36,779
เราสามารถเริ่มต้นชีวิตได้
อีกครั้ง

720
00:58:37,646 --> 00:58:38,915
และกลายเป็นคน

721
00:58:38,948 --> 00:58:42,618
คุณรู้ไหมว่าแต่ละคน
ที่เราปรารถนาอยู่เสมอ

722
00:58:42,651 --> 00:58:44,654
ฉันพูดเรื่องไร้สาระเหรอ?
- ไม่

723
00:58:48,924 --> 00:58:50,560
ฉันมีความรู้สึกนั้นเหมือนกัน

724
00:58:50,693 --> 00:58:52,595
- จากนั้นคุณก็ทำได้
จำบางสิ่งบางอย่าง

725
00:58:55,264 --> 00:58:56,866
- ความทรงจำ

726
00:58:58,801 --> 00:59:00,036
ฉันจำได้ว่าฉันทำไม่ได้
อยู่ด้วยกัน

727
00:59:00,069 --> 00:59:01,738
กับอันนั้น
ฉันต้องการที่จะเป็น

728
00:59:03,872 --> 00:59:05,208
นี่ก็เป็นไปได้

729
00:59:52,821 --> 00:59:53,956
- ระหว่างการเดินทาง

730
00:59:53,989 --> 00:59:56,125
คุณจะมี
เพื่อปฏิบัติตามคำสั่ง

731
00:59:56,825 --> 00:59:59,262
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในสาย
แต่จงรักษาระยะห่างไว้

732
00:59:59,362 --> 01:00:02,632
- เราพกปืนได้ไหม?
- ไม่ เราไม่ต้องการพวกมัน

733
01:00:02,665 --> 01:00:05,168
ไม่มียมทูต
บนเส้นทางที่เรากำลังเดินทาง

734
01:00:05,768 --> 01:00:07,604
- นี่คือที่ที่เราต้องการ
เพื่อสร้างเกาะ

735
01:00:08,037 --> 01:00:10,139
เราเข้าใกล้จากด้านหลัง
เนินเขาเหล่านี้ที่นี่

736
01:00:10,739 --> 01:00:12,675
พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นเราด้วยซ้ำ

737
01:00:12,975 --> 01:00:14,744
- จะทำอย่างไรถ้าคุณพลาด
เส้นทางเหรอ?

738
01:00:14,877 --> 01:00:16,379
- ฉันรู้ว่าพวกเขาชอบ
หลังมือของฉัน

739
01:00:16,412 --> 01:00:19,048
ส่วนที่เป็นอันตรายได้รับ
เคลียร์และตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีก

740
01:00:19,081 --> 01:00:22,018
- ดูเหมือนจะถูกต้องแล้ว
ฉันจะสัมผัสได้ถึงพวกเขา...

741
01:00:22,751 --> 01:00:24,253
...และฉันไม่รู้สึกถึงพวกเขาเลย

742
01:00:24,286 --> 01:00:25,655
- เฮ้ แฟนทอม ฟังนะ

743
01:00:26,722 --> 01:00:28,958
สายฟิวส์. ฉันควรแพ็คมันไหม?
เราต้องการพวกเขาหรือเปล่า?

744
01:00:30,025 --> 01:00:31,694
- ทำไมไม่ถาม
นักดาราศาสตร์

745
01:00:31,727 --> 01:00:33,229
เขาคือคนนั้น
นำทีม

746
01:00:33,262 --> 01:00:34,631
- ใช้ได้.

747
01:00:53,215 --> 01:00:55,351
[เพลงเครียด]

748
01:00:55,384 --> 01:00:57,387
♪♪

749
01:01:57,212 --> 01:02:00,015
- เอ่อ เอ่อ ฉันมีผู้เยาว์
ชนิดของคำถาม

750
01:02:00,048 --> 01:02:02,952
ซึ่งก็คือสิ่งที่ฉันคิด
ที่จะสร้างบนเกาะแห่งนี้เหรอ?

751
01:02:03,485 --> 01:02:05,821
- คุณเป็นสถาปนิก
คุณสามารถตัดสินใจได้
- มีโครงการหนึ่ง

752
01:02:05,854 --> 01:02:07,056
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ก็ตาม
ในทางเทคนิคแล้ว

753
01:02:07,089 --> 01:02:09,058
ลูกค้าอาจจะเป็น
ต่อต้านฉันแบ่งปันมัน

754
01:02:09,892 --> 01:02:10,993
- ในตำแหน่งของคุณ

755
01:02:11,027 --> 01:02:13,863
ฉันคิดว่าคุณสามารถโทรหาลูกค้าได้
และพูดว่า "จูบก้นฉันสิ"

756
01:02:13,896 --> 01:02:15,831
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับโครงการของคุณ

757
01:02:15,864 --> 01:02:18,801
แต่ให้ฉันบอกคุณว่า
อยากมีเวิร์คช็อปเป็นของตัวเอง

758
01:02:18,834 --> 01:02:22,972
- พร้อมเครื่องมือไฟฟ้ามากมาย
และเบียร์หนึ่งกล่อง
- เอ่อ ฉันขออ่างจากุซซี่ได้ไหม?

759
01:02:23,005 --> 01:02:26,142
- ฉันต้องการห้องยกน้ำหนัก!
- ว้าว พวกคุณ ว้าว!
คำขอมากเกินไป!

760
01:02:26,175 --> 01:02:27,510
ทีละครั้งตอนนี้

761
01:02:29,511 --> 01:02:30,980
- พวกเขาอยู่ที่นี่!

762
01:02:44,059 --> 01:02:46,162
- ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

763
01:02:46,195 --> 01:02:48,064
แผนที่มีความทันสมัย
คุณแน่ใจเหรอ?

764
01:02:48,297 --> 01:02:50,933
- ฉันพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก
- อึ!

765
01:02:50,966 --> 01:02:53,069
- นั่นคือยมทูตสำหรับคุณ

766
01:02:54,236 --> 01:02:56,372
- กับคนมากมาย
และอุปกรณ์มากมาย

767
01:02:56,405 --> 01:02:58,141
เราไม่สามารถเคลื่อนที่เร็วมากได้!

768
01:02:58,941 --> 01:03:00,476
เราควรมุ่งหน้ากลับไหม?

769
01:03:02,911 --> 01:03:04,980
- เราจะไม่มีโอกาส
เพื่อไปถึงที่นั่นสักพักหนึ่ง

770
01:03:05,013 --> 01:03:06,349
ฉันจะบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ

771
01:03:10,052 --> 01:03:11,487
- แฟนทอม

772
01:03:11,920 --> 01:03:14,824
คุณมีประสบการณ์มากกว่าฉัน
คุณคิดอย่างไร?

773
01:03:16,391 --> 01:03:17,492
- เราจะต้อง
อีกเส้นทางหนึ่งที่นั่น

774
01:03:17,526 --> 01:03:19,862
งั้นเราน่าจะแยกทางกัน
ทำการลาดตระเวน

775
01:03:19,895 --> 01:03:21,264
แล้วพบกันใหม่ที่นี่

776
01:03:22,931 --> 01:03:23,899
- มีเหตุผล.

777
01:03:23,932 --> 01:03:26,335
เราสองคนควรอยู่
ที่จะดูแลทุกคน

778
01:03:26,368 --> 01:03:28,037
- ฉันจะอยู่ที่นี่
กับสถาปนิก.

779
01:03:28,070 --> 01:03:30,206
- สถาปนิกไม่ใช่
จะสามารถช่วยคุณได้

780
01:03:30,606 --> 01:03:33,075
เขาไม่รู้วิธีการยิง
ไม่มีประสบการณ์

781
01:03:33,108 --> 01:03:34,443
ตังค์จะดีกว่า..

782
01:03:35,010 --> 01:03:37,012
- หรือฉันจะอยู่ถ้าคุณต้องการ
- ไม่

783
01:03:37,045 --> 01:03:38,581
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา!

784
01:03:38,947 --> 01:03:40,950
เพียงเล็กน้อยของการสอดแนม,
ที่นี่เรามีพลเรือน

785
01:03:40,983 --> 01:03:42,218
- ฉันบอกว่าไม่!

786
01:03:42,251 --> 01:03:45,054
- นับฉันเข้าไป
ฉันจะสบายดี

787
01:03:46,889 --> 01:03:48,224
- แทงค์อยู่ที่นี่

788
01:03:48,257 --> 01:03:50,893
สถาปนิก
ไปบนยอดเขานั้นเถิด

789
01:03:50,926 --> 01:03:53,196
เมื่อคุณเห็นเครื่องบิน
คุณกลับมาทันที เข้าใจแล้ว?

790
01:03:53,629 --> 01:03:56,299
ที่เหลือก็กระจายออกไป
ในทิศทางที่ต่างกัน

791
01:04:09,478 --> 01:04:12,047
[เพลงเศร้า]

792
01:04:12,080 --> 01:04:13,482
♪♪

793
01:04:50,619 --> 01:04:53,055
[เพลงน่าขนลุก]

794
01:04:53,088 --> 01:04:54,991
♪♪

795
01:05:19,147 --> 01:05:21,384
[ระเบิดอันไกลโพ้น]

796
01:05:28,423 --> 01:05:30,126
- แทงค์คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

797
01:05:30,726 --> 01:05:33,529
- เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
ยันส่งฉันไปหาคุณ

798
01:05:37,232 --> 01:05:38,501
ระวัง!

799
01:05:49,578 --> 01:05:53,048
ยมฑูต!
ประมาณ 300 เมตร!

800
01:05:53,081 --> 01:05:54,283
เราต้องออกไปแล้ว!

801
01:05:58,587 --> 01:05:59,421
- ให้ฉันสิ่งนั้น!
- อะไร...

802
01:05:59,455 --> 01:06:01,090
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ให้ฉันสิ่งนั้น!

803
01:06:03,158 --> 01:06:04,593
ฉันบอกให้เอามา!
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

804
01:06:06,461 --> 01:06:07,730
- ปล่อยเขาไปซะ!

805
01:06:08,096 --> 01:06:09,632
[เสียงบี๊บดิจิตอล]

806
01:06:10,699 --> 01:06:12,501
- คุณได้รับมันมาจากไหน?

807
01:06:13,335 --> 01:06:16,238
- คุณโคตรปลูกมัน!
- คุณทำให้พวกเราทุกคนต้องตาย!

808
01:06:20,609 --> 01:06:23,980
- ฉันไม่ต้องการ
เราจำเป็นต้องออกไป

809
01:06:25,280 --> 01:06:26,983
เฮ้ ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังคิดอยู่

810
01:06:28,383 --> 01:06:30,119
คุณไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

811
01:06:30,152 --> 01:06:33,322
ฉันไม่ใช่คนที่...ใคร
ใส่อยู่ที่นี่ในสถานที่แรก

812
01:06:33,522 --> 01:06:35,624
มันเป็น...
เป็นเขามาตลอด

813
01:06:35,657 --> 01:06:37,193
[เสียงปืน]

814
01:06:46,134 --> 01:06:47,636
เราจำเป็นต้องออกไป

815
01:06:47,669 --> 01:06:49,738
เราจำเป็นต้องออกไป
ที่นี่ทันที

816
01:06:49,771 --> 01:06:52,608
- ยมทูต!
ยมฑูต!

817
01:06:54,209 --> 01:06:56,479
- นักดาราศาสตร์!
ขอให้ทุกคนปลอดภัย!

818
01:06:57,512 --> 01:07:01,450
- เอาล่ะ ทุกคนฟังให้ดี!
ปลดเกียร์หนัก!

819
01:07:02,651 --> 01:07:04,420
- [กรีดร้อง]

820
01:07:06,555 --> 01:07:07,356
- เคเบิล!

821
01:07:07,389 --> 01:07:09,425
[เสียงปืน]

822
01:07:16,598 --> 01:07:19,068
[ทุกคนกรีดร้อง]

823
01:07:31,113 --> 01:07:33,282
[เสียงหึ่งดิจิตอล]

824
01:07:33,682 --> 01:07:35,617
- สถาปนิก ไปที่รถบัส!
รีบ!

825
01:07:35,650 --> 01:07:36,685
แทงค์ เอาเขาไป!

826
01:07:38,720 --> 01:07:41,257
[ทุกคนกรีดร้อง]

827
01:08:01,610 --> 01:08:04,113
[เสียงบี๊บดิจิตอล]

828
01:08:21,196 --> 01:08:22,465
- เฮ้

829
01:08:24,699 --> 01:08:26,469
เฮ้!

830
01:08:26,835 --> 01:08:28,637
เฮ้!

831
01:08:29,404 --> 01:08:30,840
เฮ้!

832
01:08:43,685 --> 01:08:45,487
- นกหวีด Reaper
ดึงพวกเขามาที่นี่

833
01:08:45,520 --> 01:08:46,789
- ข้างหลังเรา!

834
01:08:47,389 --> 01:08:49,125
- นี่ไงเพื่อน

835
01:08:49,858 --> 01:08:51,460
- ทางนั้น!

836
01:08:53,428 --> 01:08:55,865
[ระเบิด]

837
01:09:00,769 --> 01:09:02,538
- ไปกันเถอะ!

838
01:09:33,768 --> 01:09:35,905
[หายใจเข้าลึกๆ]

839
01:09:46,715 --> 01:09:49,485
[เสียงบี๊บช่วยชีวิต]

840
01:10:28,990 --> 01:10:30,759
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

841
01:10:30,892 --> 01:10:33,295
- พวกเขาให้คุณแล้ว
มีเงินบ้างไหม?
- ลืมเรื่องเงิน

842
01:10:33,328 --> 01:10:34,329
ไม่เหมือนคนโง่คนอื่นๆ
ข้างนอกนั่น

843
01:10:34,362 --> 01:10:35,196
พวกเขาสนใจ
ในโครงการ

844
01:10:35,230 --> 01:10:36,531
และความคิดของฉันจะนำมา
สิ่งใหม่

845
01:10:36,564 --> 01:10:38,033
นี่เป็นโอกาสครั้งใหญ่สำหรับฉัน!

846
01:10:38,066 --> 01:10:39,568
- เอาน่า เพียงเพราะว่า
พวกเขาบอกว่าคุณเจ๋ง

847
01:10:39,601 --> 01:10:41,403
และยิ่งใหญ่แค่ไหน
โครงการของคุณคือ

848
01:10:42,037 --> 01:10:43,739
เสียสติไปแล้วเหรอ.
หรืออะไร?

849
01:10:43,772 --> 01:10:44,906
คุณใจง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

850
01:10:44,939 --> 01:10:47,009
นี่ไม่ใช่ลูกค้าเก่า
มันเป็นนิกาย

851
01:10:47,042 --> 01:10:48,910
มันเหมือนกับว่า
ทั่วข่าว

852
01:10:48,943 --> 01:10:50,946
พวกเขาอาจจะกำลังใช้คุณอยู่

853
01:10:50,979 --> 01:10:52,314
ใครรู้บ้าง..อะไร.
พวกเขากำลังวางแผนที่จะทำ

854
01:10:52,347 --> 01:10:53,482
ด้วยทุกความคิดของคุณ

855
01:10:56,551 --> 01:10:59,521
- ครูรักคุณ
และผู้ติดตามของเขาทุกคน

856
01:11:00,388 --> 01:11:02,324
อาจารย์ปล่อยหนูแล้ว!
ทำตามการเรียกของเขา

857
01:11:04,092 --> 01:11:06,828
- อ่านสิ่งที่ครู
พูดเกี่ยวกับคุณ!
- อึศักดิ์สิทธิ์!

858
01:11:06,861 --> 01:11:08,964
- เส้นทางสู่ชีวิตใหม่
จะเปิดใจรับคุณ!

859
01:11:08,997 --> 01:11:10,733
- ครูปล่อยคุณเป็นอิสระ!

860
01:11:12,000 --> 01:11:13,769
คุณครูรักคุณ..

861
01:11:16,738 --> 01:11:18,474
อาจารย์ปล่อยคุณเป็นอิสระ

862
01:11:19,841 --> 01:11:21,810
- นั่นคือเขาเหรอ?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร!

863
01:11:22,344 --> 01:11:23,312
- คุณไม่รู้
เขาดูเหมือนอะไร?

864
01:11:23,345 --> 01:11:25,748
- เราเพิ่งเขียนถึงกัน
แค่นั้นแหละ โอเค!

865
01:11:26,715 --> 01:11:27,983
- เอ่อ...

866
01:11:28,016 --> 01:11:30,585
เราถูกบอก
คุณจะมาถึงคนเดียว

867
01:11:30,618 --> 01:11:32,621
- ใช่ แต่เขาไม่ได้อยู่คนเดียว!
- คุณช่วยใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม

868
01:11:32,721 --> 01:11:34,856
- เราให้คุณเข้าไปได้เท่านั้น
ด้วยตัวคุณเอง

869
01:11:34,889 --> 01:11:36,859
ฉันขอโทษจริงๆ
เรามีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด

870
01:11:37,392 --> 01:11:40,062
- คุณคือคนที่ฉันควรจะเห็นเหรอ?
- ไม่ ไม่แน่นอน

871
01:11:40,695 --> 01:11:42,831
ทำไมคุณไม่คิดถึงฉัน
ในฐานะลูกศิษย์

872
01:11:44,399 --> 01:11:46,835
ฉันเป็นคนที่
แต่ส่งจดหมายถึงคุณแล้ว

873
01:11:47,068 --> 01:11:49,438
ครูของเรารออยู่
การปรากฏตัวของคุณอยู่ข้างใน

874
01:11:50,772 --> 01:11:51,640
- กรุณาอย่า--
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

875
01:11:51,673 --> 01:11:53,509
- คุณต้องอยู่ต่อ
ในรถและรอ

876
01:11:53,742 --> 01:11:55,410
- เดี๋ยว.
- อะไร?

877
01:11:55,443 --> 01:11:57,012
- ที่นี่ฉันต้องการคุณ
ที่จะมีสิ่งนี้

878
01:12:07,021 --> 01:12:09,791
- แล้ว... ที่นี่คือที่ไหน?
โรงพยาบาลเหรอ?

879
01:12:09,824 --> 01:12:12,494
- มันเคยเป็น.
จนกระทั่งเรารับมันไป

880
01:12:17,465 --> 01:12:18,967
โปรดติดตามฉันด้วย

881
01:12:44,926 --> 01:12:47,396
- ฉลาดหลักแหลม. นานแค่ไหนแล้ว
คุณมีแผนเหล่านี้เหรอ?

882
01:12:47,429 --> 01:12:49,398
- อืม...
ตั้งแต่ฉันเป็นนักเรียน

883
01:12:49,431 --> 01:12:53,001
- และยังมีผู้คนดำเนินต่อไป
การสร้างกล่องน่าเกลียดเหล่านี้

884
01:12:53,034 --> 01:12:54,136
- ใช่ ใช่
คุณพูดถูกจริงๆ

885
01:12:54,169 --> 01:12:55,404
มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

886
01:12:55,437 --> 01:12:56,338
ฉันส่งพวกมันไปหมดแล้ว

887
01:12:56,372 --> 01:12:57,672
และไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น
มีความสนใจด้วยซ้ำ

888
01:12:57,705 --> 01:12:59,708
- ใช่.
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

889
01:12:59,741 --> 01:13:01,009
ฉันส่งพวกมันไปหมดแล้ว

890
01:13:01,043 --> 01:13:03,745
และโลกก็ไม่มีวันทำได้
เพื่อรับรู้ถึงบางสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจ

891
01:13:03,778 --> 01:13:06,949
แม้ว่าจะเป็น...
...ดีขึ้น 100 เท่า

892
01:13:08,650 --> 01:13:11,120
- คุณจะสามารถจริงๆ
เพื่อสร้างสิ่งที่ฉันกำลังเสนอ?

893
01:13:11,753 --> 01:13:12,521
- อืม.

894
01:13:13,255 --> 01:13:14,923
ขออนุญาติแสดงครับ
คุณบางสิ่งบางอย่าง

895
01:13:24,032 --> 01:13:26,501
- เอ่อ... ขอโทษนะ

896
01:13:26,534 --> 01:13:29,705
คุณทำอะไรกันแน่
องค์กรทำ?

897
01:13:30,805 --> 01:13:33,108
คุณรู้ไหมว่ามีมากมาย
ของข่าวลือข้างนอกนั่น

898
01:13:34,676 --> 01:13:36,211
- เราให้ผู้คน
ของขวัญแห่งชีวิตใหม่

899
01:13:36,244 --> 01:13:38,046
เหมือนที่มันบอก
บนป้ายโฆษณา

900
01:13:38,079 --> 01:13:39,782
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

901
01:13:41,082 --> 01:13:42,918
คุณจะเห็นทุกอย่าง
สำหรับตัวคุณเอง

902
01:13:53,561 --> 01:13:55,664
ขณะศึกษาเรื่องสมอง
สรีรวิทยาของสมอง

903
01:13:55,697 --> 01:13:57,666
ฉันค้นพบสิ่งนั้นในสภาวะหนึ่ง
จากอาการโคม่าลึก

904
01:13:57,699 --> 01:13:59,067
เราสามารถเข้าถึงได้
สู่โลกที่แปรผัน

905
01:13:59,100 --> 01:14:00,735
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ

906
01:14:00,768 --> 01:14:02,704
และฉันสาบานกับคุณต่อไป
จิตวิญญาณของแม่ของฉัน

907
01:14:02,737 --> 01:14:06,442
ว่าโลกนี้น่าอยู่ขึ้น
มากกว่าความเป็นจริงที่เป็นเอกฉันท์

908
01:14:06,542 --> 01:14:08,143
- คุณหมายถึงอะไรความฝัน?

909
01:14:08,676 --> 01:14:09,878
- มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบาย

910
01:14:09,911 --> 01:14:10,946
คุณต้องการที่จะ
ลองตอนนี้เลยไหม?

911
01:14:10,979 --> 01:14:13,682
- เอ่อฉันกำลังรีบ
ฉันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

912
01:14:13,782 --> 01:14:15,050
- มันจะไม่ใช้เวลา
แต่สักครู่

913
01:14:16,718 --> 01:14:18,020
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบมัน!

914
01:14:19,654 --> 01:14:20,555
[เสียงปืนช็อตดังขึ้น]

915
01:14:20,588 --> 01:14:22,558
- กลับมา!
คุณทั้งคู่!

916
01:14:23,858 --> 01:14:26,028
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

917
01:14:27,662 --> 01:14:29,231
[เสียงปืนช็อตดังขึ้น]

918
01:14:33,701 --> 01:14:35,571
[เสียงยางดัง]
[เสียงดัง]

919
01:14:38,039 --> 01:14:38,873
- เกิดอะไรขึ้น?

920
01:14:38,907 --> 01:14:40,642
เกิดอะไรขึ้น
- มาเร็ว! ไป! ไป! ไป!

921
01:14:40,742 --> 01:14:42,511
[การแข่งรถ]

922
01:14:42,611 --> 01:14:44,279
- ฉันเพิ่งวิ่งชนคน!

923
01:14:44,312 --> 01:14:46,515
- ไป! ไป! ไป!
- ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาโกหก

924
01:14:46,548 --> 01:14:47,983
แต่คุณไม่สามารถฟังได้!

925
01:14:48,016 --> 01:14:50,051
ทำไมคุณถึงไม่เคยฟังเลย
ถึงใครก็ตาม--

926
01:14:50,084 --> 01:14:52,554
[เสียงแตรรถบรรทุกดังขึ้น]
[กระจกแตก]

927
01:15:28,590 --> 01:15:31,560
- ถูกต้อง.
เธออยู่ในอาการโคม่า

928
01:15:31,593 --> 01:15:33,629
แค่สองสามชั่วโมง
ต่อหน้าคุณ

929
01:15:34,162 --> 01:15:36,565
แต่ที่นั่น
ผ่านไปหลายเดือนแล้ว

930
01:15:36,665 --> 01:15:38,267
วิสามัญใช่มั้ย?

931
01:15:38,733 --> 01:15:40,702
- คุณเป็นใคร?

932
01:15:41,302 --> 01:15:44,306
- กลุ่มนักวิทยาศาสตร์
ที่อยากจะให้

933
01:15:44,339 --> 01:15:45,974
โลกใหม่ให้กับผู้คน

934
01:15:47,208 --> 01:15:49,111
- และจิตวิญญาณนั้น
การสอน?

935
01:15:49,377 --> 01:15:51,880
-ช่วยเรื่องการเงิน
โครงการ

936
01:15:52,380 --> 01:15:54,849
งานวิจัยของฉันได้รับการพิจารณา
ขาดมุมมอง

937
01:15:54,882 --> 01:15:57,619
ฉันก็เลยต้องหาทาง
เพื่อเป็นเงินทุนทั้งหมด

938
01:15:57,652 --> 01:15:59,054
และในฐานะคนฉลาด
เคยกล่าวไว้ว่า

939
01:15:59,087 --> 01:16:02,357
“ถ้าคุณอยากรวย
สร้างศาสนาของคุณเอง”

940
01:16:02,390 --> 01:16:03,892
และในความเป็นจริงแล้ว
มันง่ายกว่ามาก

941
01:16:03,925 --> 01:16:05,327
กว่าที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น

942
01:16:06,761 --> 01:16:09,765
- เป็นคำสัญญาของคุณที่จะสร้าง
เมืองของฉันเป็นเรื่องโกหกเหรอ?
- ไม่แน่นอน

943
01:16:10,865 --> 01:16:12,568
แผนการเป็นจริง

944
01:16:13,701 --> 01:16:16,371
ผมได้รวบรวม
กลุ่มคน

945
01:16:16,404 --> 01:16:18,673
ที่มีสมองเฉพาะ
โรค

946
01:16:18,706 --> 01:16:19,741
ที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา

947
01:16:19,774 --> 01:16:21,710
เพื่อที่พวกเขาจะได้อยู่รอดได้
อยู่ในอาการโคม่า

948
01:16:22,410 --> 01:16:25,180
และฉันก็ได้พบศิลปินคนหนึ่ง
ด้วยความทรงจำอันเดียวดาย

949
01:16:25,213 --> 01:16:28,750
และจินตนาการอันน่าทึ่ง
สำหรับโครงการ

950
01:16:28,783 --> 01:16:30,151
นั่นจะหมายถึง
ตระหนักถึงความฝันของเขา

951
01:16:30,184 --> 01:16:31,653
- เพื่ออะไร?

952
01:16:32,020 --> 01:16:34,990
- มันชัดเจน.
ที่จะอยู่ที่นั่นอย่างมีความสุข

953
01:16:35,223 --> 01:16:36,892
- โลกแฟนตาซีเหรอ?

954
01:16:38,326 --> 01:16:39,961
มนุษยชาติรู้มานานแล้ว

955
01:16:39,994 --> 01:16:42,130
ว่ามีอย่างอื่นอีก
โลกข้างนอกนั่น

956
01:16:42,997 --> 01:16:46,368
อาการโคม่าถูกเยี่ยมชม
โดยผู้ปกครองโบราณหลายท่าน

957
01:16:46,401 --> 01:16:47,836
ของหลายวัฒนธรรม

958
01:16:47,869 --> 01:16:50,071
แต่ความจริงก็คือ
ยาแผนปัจจุบัน

959
01:16:50,104 --> 01:16:53,642
ได้เติมเต็มโลกนี้แล้ว
กับศพ พวกมันคือยมทูต

960
01:16:53,742 --> 01:16:55,176
และดวงวิญญาณทั้งหมดเหล่านี้
นั่นควรจะตายแล้ว

961
01:16:55,209 --> 01:16:56,811
จู่ๆก็พบ
เหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่

962
01:16:56,844 --> 01:16:59,081
คุณมีความสุขที่นั่น
ตัวคุณเองใช่ไหม?

963
01:16:59,380 --> 01:17:01,783
คุณประสบความสำเร็จ
สถาปนิกที่นั่น

964
01:17:01,816 --> 01:17:03,952
คุณกำลังจะไปอะไร
ที่จะสร้างที่นี่

965
01:17:03,985 --> 01:17:05,887
แถวบ้านเหรอ?

966
01:17:06,387 --> 01:17:08,156
หากคุณเคยโชคดี

967
01:17:09,924 --> 01:17:12,160
- คุณให้พวกเขา
นัดเดียวกับฉันเหรอ?

968
01:17:12,193 --> 01:17:14,329
- อันที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
ที่ทำงานเร็วขึ้น

969
01:17:14,362 --> 01:17:16,365
- บางทีคุณควรจะมี
ถามพวกเขาก่อน!

970
01:17:19,333 --> 01:17:22,638
คุณก็รู้ Phantom อย่างเต็มที่
ฟื้นความทรงจำของเขา

971
01:17:23,237 --> 01:17:25,707
เขาจำได้
เขามาที่นี่ได้อย่างไร

972
01:17:25,740 --> 01:17:27,976
และเขาเป็นใคร

973
01:17:29,444 --> 01:17:30,946
แต่เขาไม่ต้องการ
ที่จะตื่นขึ้นมา

974
01:17:32,013 --> 01:17:33,415
แต่แล้วก็ยมทูต
ไปหาเขาแล้ว

975
01:17:33,448 --> 01:17:34,949
ซึ่งการพูดทางสรีรวิทยา

976
01:17:34,982 --> 01:17:37,653
ทำให้เกิดเนื้อร้าย
ของเนื้อเยื่อสมอง

977
01:17:38,052 --> 01:17:39,020
เขาตื่นตระหนก

978
01:17:39,053 --> 01:17:41,390
ขู่ว่าเขาจะเปิดเผย
ความจริงกับทุกคน

979
01:17:41,989 --> 01:17:43,458
แต่สุดท้ายเขาก็ฆ่า
ฝูงชน

980
01:17:43,491 --> 01:17:45,393
และเกือบจะนิสัยเสีย
ทุกอย่าง

981
01:17:45,426 --> 01:17:47,062
ฉันแทบจะไม่ได้คุณ
ออกจากที่นั่น

982
01:17:47,328 --> 01:17:49,230
ดังนั้นถ้าคุณทำได้
ยังคงไม่รู้

983
01:17:49,263 --> 01:17:51,767
นั่นจะช่วยแก้ปัญหาของคุณได้

984
01:17:53,935 --> 01:17:55,870
- และ... ทุกคน
ข้างนอกนั่น ผู้ติดตามของคุณ

985
01:17:55,903 --> 01:17:57,772
คุณจะพาพวกเขาไป
ไปโคม่ากับคุณด้วยเหรอ?

986
01:17:57,805 --> 01:17:59,441
- ก็ของใครบางคน
จะต้องช่วยชีวิต

987
01:17:59,474 --> 01:18:00,475
- ทาส.

988
01:18:01,008 --> 01:18:04,680
แต่พวกเขารู้หรือไม่ว่าพวกเขา
จะเข้าอาการโคม่า?

989
01:18:05,146 --> 01:18:08,149
- เพื่อเป็นการตอบแทน ฉันให้ผู้คน
ชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุดที่เต็มไปด้วยความหมาย

990
01:18:08,182 --> 01:18:09,451
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

991
01:18:09,884 --> 01:18:12,187
ทุกคนได้อะไร.
พวกเขาต้องการอยู่ในอาการโคม่า

992
01:18:12,220 --> 01:18:15,323
คนหนึ่งเป็นผู้บังคับบัญชา
หรือผู้นำทางจิตวิญญาณ

993
01:18:15,356 --> 01:18:17,425
และอีกคนหนึ่งต้องการ
เพื่อเป็นสถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่

994
01:18:17,458 --> 01:18:19,227
- คุณมันบ้าไปแล้ว
ผู้ชาย!

995
01:18:19,260 --> 01:18:21,029
มันเป็นโลกแห่งความฝัน
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

996
01:18:21,062 --> 01:18:22,897
- โอ้พระเจ้าผู้แสนดี
นั่นไม่สำคัญ

997
01:18:22,930 --> 01:18:23,865
- แค่นั้นแหละ
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

998
01:18:23,898 --> 01:18:25,433
นี่คือ...
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

999
01:18:25,466 --> 01:18:26,935
ปล่อยให้พวกเราทุกคนไป

1000
01:18:30,204 --> 01:18:32,240
- ความรู้คือที่มา
ของปัญหาทั้งหมด

1001
01:18:36,544 --> 01:18:38,980
ฉันจะต้องให้คุณ
ทำโปรเจ็กต์นั้นให้ฉันให้เสร็จเถอะ

1002
01:18:39,514 --> 01:18:41,883
- ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

1003
01:18:44,519 --> 01:18:47,155
- คุณรู้ไหมว่าเมื่อมีคน
ถูกยมฑูตสัมผัส

1004
01:18:48,389 --> 01:18:51,993
ภายในไม่กี่นาที
สมองของพวกเขาตายแล้ว

1005
01:18:52,226 --> 01:18:54,162
คุณทิ้งเธอไว้ที่ไหน
ในสนามเหรอ?

1006
01:18:54,862 --> 01:18:57,499
มันแปลกนะ
แต่มันก็ค่อนข้างปกติ

1007
01:18:58,266 --> 01:19:01,336
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
เนื้อร้ายสามารถย้อนกลับได้
- หุบปาก!

1008
01:19:02,403 --> 01:19:04,439
ปล่อยเธอไป!
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้!

1009
01:19:04,472 --> 01:19:05,473
- ฉันต้องการคุณ
มาคนเดียว

1010
01:19:05,507 --> 01:19:07,776
คุณเป็นคนเริ่มเอง
การแข่งขันบนท้องถนนที่นี่

1011
01:19:07,809 --> 01:19:10,112
ฉันว่าคุณมีความรับผิดชอบ
สำหรับทั้งหมดนี้

1012
01:19:11,179 --> 01:19:14,215
รับเกาะและเมือง
ข้างบนนั้นก็เสร็จสมบูรณ์

1013
01:19:14,248 --> 01:19:16,084
แล้วฉันจะปล่อยให้
คุณทั้งคู่ไป

1014
01:19:16,117 --> 01:19:18,186
- และคุณจะปล่อยให้
พวกเราทุกคนไปกัน!

1015
01:19:21,389 --> 01:19:22,791
คุณได้รับคำชมเชยของฉัน

1016
01:19:22,824 --> 01:19:24,760
ไม่ต้องเก็บใครไว้
ขัดต่อความประสงค์ของพวกเขา

1017
01:19:29,964 --> 01:19:32,066
[เพลงน่าขนลุก]

1018
01:19:32,099 --> 01:19:33,835
♪♪

1019
01:19:45,346 --> 01:19:47,282
คุณจะตื่นขึ้น
ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

1020
01:19:48,449 --> 01:19:49,884
สมองถูกดึงออกมา
ถึงจุดแข็งที่สุด

1021
01:19:49,917 --> 01:19:51,853
และความทรงจำที่ทรงพลังที่สุด

1022
01:19:53,154 --> 01:19:54,856
และครั้งนี้คุณจะได้พบกับ
ว่าความทรงจำของคุณ

1023
01:19:54,889 --> 01:19:56,358
จะฟื้นตัวเร็วขึ้น

1024
01:19:56,858 --> 01:19:58,794
คุณจะพบกับนักดาราศาสตร์

1025
01:19:58,993 --> 01:20:00,361
พิกัดของที่ไหน.
เพื่อสร้างเมือง

1026
01:20:00,394 --> 01:20:03,098
อยู่บนแผนที่ของเขา
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไปไม่ถึงที่นั่น?
[อ้าปากค้าง]

1027
01:20:03,198 --> 01:20:04,232
- คุณจะ.

1028
01:20:04,465 --> 01:20:07,135
สิ่งกระตุ้นนี้
คุณเพิ่งได้รับ

1029
01:20:07,168 --> 01:20:09,204
จะทำให้สมองของคุณ
ทำงานอย่างเข้มข้นมากขึ้น

1030
01:20:10,037 --> 01:20:11,840
มันอาจทำลายสุขภาพของคุณ
ในระยะยาว

1031
01:20:12,406 --> 01:20:14,876
แต่คุณจะเป็นเหมือนซูเปอร์แมน
สักพักหนึ่ง

1032
01:20:15,243 --> 01:20:17,178
- เดี๋ยวก่อนพวกเขาจะเป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าเมื่อถึงเวลา

1033
01:20:17,211 --> 01:20:18,847
เพื่อออกจากอาการโคม่า?

1034
01:20:18,880 --> 01:20:20,182
- พูดยาก.
[หัวเราะเบา ๆ]

1035
01:20:21,616 --> 01:20:24,452
มีวิธีคือ.
จากภายใน.

1036
01:20:25,119 --> 01:20:27,088
ประตูหลังอะไรสักอย่าง

1037
01:20:27,355 --> 01:20:29,924
คุณทำทุกอย่างที่ฉันขอ
และฉันจะแสดงให้คุณดู

1038
01:20:29,957 --> 01:20:30,958
ลองคิดดูสิ

1039
01:20:30,992 --> 01:20:33,061
ฉันทำให้มันกลับมาที่นี่
ปลอดภัยแล้วใช่ไหม

1040
01:20:34,028 --> 01:20:34,930
นอน.

1041
01:20:46,674 --> 01:20:48,577
[เครื่องช่วยหายใจหวือ]

1042
01:21:40,394 --> 01:21:42,530
[เพลงดิจิทัลดราม่า]

1043
01:21:42,563 --> 01:21:44,566
♪♪

1044
01:21:54,608 --> 01:21:56,344
- ลงไป!

1045
01:21:56,444 --> 01:21:58,113
[ระเบิด]

1046
01:22:03,718 --> 01:22:06,688
แค่นั้นแหละ.
เรามีระเบิดลูกสุดท้าย

1047
01:22:07,088 --> 01:22:09,424
- บางทีเราควรจะใช้มัน
กับตัวเราเอง?

1048
01:22:14,428 --> 01:22:16,698
[เสียงคำรามอันห่างไกล]

1049
01:22:35,416 --> 01:22:36,952
- โลกนี้...

1050
01:22:38,285 --> 01:22:40,054
...ทุกสิ่งไม่ใช่อย่างนั้น
สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น

1051
01:22:40,087 --> 01:22:41,690
สิ่งที่เราคิดอยู่รอบตัวเรา

1052
01:22:45,026 --> 01:22:46,528
เอ่อ งั้นเราย้ายออกไปกันเถอะ

1053
01:22:47,028 --> 01:22:48,596
เราต้องเคลื่อนไหวแล้ว เฮ้!

1054
01:22:49,096 --> 01:22:51,166
[เครื่องช่วยหายใจหวือ]

1055
01:22:58,639 --> 01:23:01,075
- มีคนต่อต้านมากมาย
ในการเริ่มต้น

1056
01:23:01,108 --> 01:23:03,411
บางทีคุณควร
ให้เวลาเขาอีกหน่อย

1057
01:23:05,546 --> 01:23:06,681
- ไม่

1058
01:23:08,382 --> 01:23:10,385
คุณจะทำอะไร
ฉันบอกให้คุณทำ

1059
01:23:30,671 --> 01:23:32,073
- นี่มัน.

1060
01:23:32,807 --> 01:23:34,576
สถานที่ที่ยานเลือก

1061
01:23:36,710 --> 01:23:38,480
เขาบอกว่ามันยิ่งใหญ่

1062
01:23:40,414 --> 01:23:41,482
- [ไอ]

1063
01:23:41,515 --> 01:23:43,384
- มีอะไรผิดปกติ?
คุณสบายดีไหม?

1064
01:23:43,417 --> 01:23:44,786
- [หัวเราะเบา ๆ ]

1065
01:23:44,819 --> 01:23:48,156
ฉันสบายดี.
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

1066
01:23:49,557 --> 01:23:52,027
แต่เมื่อฉันมาอยู่บนเกาะแห่งนี้
ฉันจะใจเย็น

1067
01:23:52,726 --> 01:23:54,496
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1068
01:23:55,830 --> 01:23:57,665
ฉันกำลังรอสิ่งนี้

1069
01:23:59,433 --> 01:24:01,235
ยันจบแล้ว
ถูกต้องสมบูรณ์

1070
01:24:01,268 --> 01:24:02,437
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1071
01:24:02,470 --> 01:24:04,305
คุณไม่สามารถเข้าใจได้ว่า
พวกเราที่เรากำลังนอนอยู่

1072
01:24:04,338 --> 01:24:05,706
ในห้องใต้ดิน
ของคนโรคจิตคนนั้นเหรอ?

1073
01:24:05,739 --> 01:24:07,508
ไม่มีเกาะใดเลย
และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น

1074
01:24:07,541 --> 01:24:09,210
นี่เป็นเพียงความฝัน!

1075
01:24:11,112 --> 01:24:12,680
โย่ มันยากที่จะเชื่อ
ฉันเข้าใจ

1076
01:24:12,713 --> 01:24:14,248
แต่หลังจากที่คุณได้เห็นมันแล้ว
ด้วยตาของคุณเอง

1077
01:24:14,281 --> 01:24:16,250
และทุกคนก็แบบว่า บ้าบิ่น
นอนอยู่ตรงนั้น คุณแค่--

1078
01:24:16,283 --> 01:24:18,620
- ในที่สุดคุณก็บอกพวกเขาแล้ว

1079
01:24:18,819 --> 01:24:20,655
พวกเขาผ่านไปแล้ว
มากแล้ว

1080
01:24:21,722 --> 01:24:23,458
นั่นไม่ใช่จริงๆ
ยุติธรรมของคุณ

1081
01:24:25,192 --> 01:24:26,327
- คุณต้องการมันที่ไหน?

1082
01:24:28,195 --> 01:24:30,531
- สะพานควรเริ่มต้น
ที่นี่

1083
01:24:30,564 --> 01:24:31,833
ทำให้มันเกิดขึ้น

1084
01:24:50,217 --> 01:24:52,587
[เสียงหึ่งดิจิตอล]

1085
01:25:00,327 --> 01:25:02,563
[การสร้างดนตรีประกอบละคร]

1086
01:25:02,596 --> 01:25:04,566
♪♪

1087
01:25:41,735 --> 01:25:44,805
“แล้วพระเจ้าก็ทรงเห็น
ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างไว้

1088
01:25:44,838 --> 01:25:46,407
และมันก็ดีมาก”

1089
01:25:51,478 --> 01:25:53,681
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1090
01:25:53,714 --> 01:25:55,683
♪♪

1091
01:26:46,000 --> 01:26:48,770
คุณต้องการความจริงอะไร
หลังจากนี้เหรอ?

1092
01:26:53,807 --> 01:26:54,842
- หยาน ฉันสร้างแล้ว
สิ่งที่คุณขอ

1093
01:26:54,875 --> 01:26:56,511
ตอนนี้เราไปกันเถอะ

1094
01:27:04,418 --> 01:27:05,319
- วิญญาณ

1095
01:27:05,353 --> 01:27:07,888
ในชีวิตคุณเห็นอยู่ตลอดเวลา
ภาพหลอน

1096
01:27:07,921 --> 01:27:09,857
คุณถูกล้อมรอบ
โดยคนตาย

1097
01:27:10,958 --> 01:27:13,962
คุณมีอาการกระตุกและชัก
เกือบทุกวันในชีวิตของคุณ

1098
01:27:14,695 --> 01:27:16,731
คุณไม่มีครอบครัว,
ไม่มีใคร

1099
01:27:16,764 --> 01:27:18,633
และคุณแพ้
ลูกคนเดียวของคุณ

1100
01:27:18,666 --> 01:27:20,334
ฉันช่วยชีวิตคุณ
จากสถานสงเคราะห์

1101
01:27:20,367 --> 01:27:21,435
คุณจะเน่าเสียที่ไหน

1102
01:27:21,468 --> 01:27:23,371
จนถึงครั้งสุดท้าย
ในวันที่คุณกำลังจะตาย

1103
01:27:24,038 --> 01:27:25,373
รถถัง.

1104
01:27:25,906 --> 01:27:28,509
คุณสูญเสียครอบครัวของคุณ
ในอุบัติเหตุ

1105
01:27:29,310 --> 01:27:31,012
คนตาบอดเมาเหล้าเน่า

1106
01:27:31,045 --> 01:27:32,747
คุณพยายามที่จะยิง
เพื่อนบ้านของคุณ

1107
01:27:32,780 --> 01:27:34,482
คุณก็จะได้รับ
หลังลูกกรง

1108
01:27:34,515 --> 01:27:37,785
หรือถูกขังไว้สำหรับส่วนที่เหลือ
ของชีวิตของคุณในโรงพยาบาลบ้า

1109
01:27:39,353 --> 01:27:41,623
นักดาราศาสตร์ในชีวิตจริง
คุณเป็นออทิสติก

1110
01:27:42,356 --> 01:27:43,825
คุณไม่สามารถออกไปได้
บ้านของคุณ

1111
01:27:44,458 --> 01:27:46,261
พ่อแม่แก่ที่น่าสงสารของคุณ

1112
01:27:47,328 --> 01:27:50,265
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เมื่อพวกเขาจากไปใช่ไหม?

1113
01:27:51,532 --> 01:27:55,403
และคุณมีสิ่งที่แย่กว่านั้น
นั่นกำลังป่วยนะคุณ สถาปนิก

1114
01:27:56,937 --> 01:28:00,641
ความคิดของคุณสวยงามมาก
เร็วกว่าเวลาของพวกเขามาก

1115
01:28:00,674 --> 01:28:01,642
ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการพวกเขา

1116
01:28:01,675 --> 01:28:04,645
และทุกคนก็ละทิ้งคุณ
รวมถึงเธอด้วย

1117
01:28:04,678 --> 01:28:07,048
และเธอเป็นคนสุดท้าย
คุณขับรถออกไป

1118
01:28:07,081 --> 01:28:08,750
ไม่มีใครเลย

1119
01:28:08,982 --> 01:28:11,552
เด็กๆ
อัจฉริยะที่ไม่มีใครรู้จัก

1120
01:28:11,585 --> 01:28:14,055
เจ้าอารมณ์กับชิป
บนไหล่ของเขา

1121
01:28:14,488 --> 01:28:15,957
และโลกก็ต้องตำหนิ

1122
01:28:18,592 --> 01:28:19,894
ฉันแน่ใจว่าคุณ
คิดฆ่าตัวตาย

1123
01:28:19,927 --> 01:28:21,763
นานก่อนที่เราจะติดต่อคุณ

1124
01:28:25,065 --> 01:28:28,369
โครงการนี้ให้
มีความหมายต่อชีวิตของคุณ

1125
01:28:35,776 --> 01:28:38,045
- พวกเขาให้คุณแล้ว
มีเงินบ้างไหม?
- ลืมเรื่องเงิน

1126
01:28:38,078 --> 01:28:40,014
ต่างจากคนโง่คนอื่นๆ
พวกเขาสนใจโครงการ

1127
01:28:40,047 --> 01:28:41,682
และความคิดของฉัน
จะนำสิ่งใหม่มา!

1128
01:28:41,715 --> 01:28:43,584
นี่เป็นโอกาสครั้งใหญ่สำหรับฉัน!

1129
01:28:44,585 --> 01:28:45,620
ใช่แล้ว ล้อเลียนฉันนะ

1130
01:28:45,653 --> 01:28:47,855
ฉันสาบานว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
สำหรับเราหลังจากนี้

1131
01:28:47,888 --> 01:28:50,124
- ฮะ? สำหรับเรา?
- อืม

1132
01:28:50,157 --> 01:28:51,192
ไม่มี "เรา" เลย

1133
01:28:51,225 --> 01:28:53,094
- แล้วทำไมคุณถึงนั่ง
ในรถคันนี้กับฉันตอนนี้

1134
01:28:53,127 --> 01:28:54,462
- โอ้ ได้โปรด.
เชี่ยเอ้ย

1135
01:28:54,495 --> 01:28:55,896
[หัวเราะเบา ๆ]

1136
01:28:55,929 --> 01:28:57,965
เอาล่ะ เพียงเพราะพวกเขา
บอกคุณว่าคุณเจ๋งแค่ไหน

1137
01:28:57,998 --> 01:28:59,333
และยิ่งใหญ่แค่ไหน
โครงการของคุณคือ

1138
01:28:59,366 --> 01:29:02,937
- คุณเสียสติไปแล้วหรือยัง
หรืออะไร?
- คุณเคยเชื่อในตัวฉัน

1139
01:29:02,970 --> 01:29:06,474
- พวกเขาจะไม่จ่ายเงินให้คุณ
และพวกเขาอาจจะทำ--

1140
01:29:06,707 --> 01:29:08,709
- ฉันไม่รู้.
สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

1141
01:29:08,742 --> 01:29:10,444
- มโนธรรมของคุณ
รบกวนคุณเหรอ?

1142
01:29:10,477 --> 01:29:11,712
รถสวยที่คุณขับ

1143
01:29:11,745 --> 01:29:13,814
มันเป็นของขวัญ
จากคนรักใหม่ของคุณ...

1144
01:29:13,847 --> 01:29:15,783
คุณจะจ่ายอย่างอื่นได้อย่างไร
สำหรับรถยนต์แบบนี้

1145
01:29:15,816 --> 01:29:16,784
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า

1146
01:29:16,817 --> 01:29:19,554
เมื่อฉันมีชื่อเสียง
คุณจะได้อันใหม่จากฉัน

1147
01:29:21,822 --> 01:29:23,858
- ฉันไม่เคย
ช่วยคุณอีกครั้ง

1148
01:29:30,030 --> 01:29:31,699
- เราอยากอยู่ที่นี่ต่อไป

1149
01:29:32,566 --> 01:29:34,435
- ฉันก็อยากอยู่เหมือนกัน

1150
01:29:44,111 --> 01:29:46,414
- ฉันไม่สามารถ
เพื่อให้คุณอยู่

1151
01:29:53,654 --> 01:29:56,023
ฉันขอโทษแต่คุณจะ
เปิดเผยทุกสิ่ง

1152
01:30:00,527 --> 01:30:03,531
- ใครจะเชื่อเรา?
- ผู้ติดตามของฉันจะเชื่อคุณ

1153
01:30:03,730 --> 01:30:05,866
เอาน่า คุณไม่สามารถซ่อนมันได้
ตลอดไป ตอนนี้คุณได้ไหม?

1154
01:30:05,899 --> 01:30:06,900
และในสวรรค์

1155
01:30:06,934 --> 01:30:09,503
ไม่มีที่สำหรับสิ่งเหล่านั้น
ผู้รู้ความลับ

1156
01:30:09,536 --> 01:30:11,072
ของการสร้างมัน

1157
01:30:11,572 --> 01:30:13,408
สิ่งนี้ส่งผลต่อพวกคุณทุกคน

1158
01:30:13,774 --> 01:30:15,042
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ความจริงทั้งหมด

1159
01:30:15,075 --> 01:30:17,178
ฉันปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ไม่ได้
ในหมู่คนอื่นๆ

1160
01:30:17,911 --> 01:30:20,047
- เราสัญญา
ไม่ต้องบอกใคร

1161
01:30:21,882 --> 01:30:23,551
- แม่พิมพ์เป็นแบบหล่อ

1162
01:30:24,651 --> 01:30:26,187
- [อ้าปากค้าง]

1163
01:30:28,689 --> 01:30:31,125
ภาวะขาดออกซิเจนในสมอง
ได้รับการชักนำ

1164
01:30:31,158 --> 01:30:33,694
สมองของคุณจะหายใจไม่ออก
เนื่องจากขาดออกซิเจน

1165
01:30:34,027 --> 01:30:35,629
และพวกคุณทุกคนจะ
รู้สึกได้เร็วๆ นี้

1166
01:30:35,662 --> 01:30:37,632
[เสียงบี๊บช่วยชีวิต]

1167
01:30:43,070 --> 01:30:45,139
ไม่รู้ว่าใครเป็นเครื่องจักร
ถูกถอดปลั๊กออกก่อน

1168
01:30:45,172 --> 01:30:46,907
แต่มันเป็นเพียงเรื่องเท่านั้น
วินาที

1169
01:30:46,940 --> 01:30:49,877
ดังนั้นที่นี่เรามีอีกเล็กน้อย
ถึงเวลากล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย

1170
01:30:49,910 --> 01:30:51,646
ประมาณสิบห้านาที

1171
01:30:55,749 --> 01:30:56,851
- รอ!

1172
01:30:56,884 --> 01:30:57,618
- อยู่ที่นี่!
[เสียงดัง]

1173
01:31:03,657 --> 01:31:05,793
- อย่าคิดว่าฉันไม่ใช่
คาดหวังสิ่งนี้

1174
01:31:05,893 --> 01:31:07,962
การกระตุ้นสมอง
อาจเป็นเรื่องยุ่งยาก

1175
01:31:07,995 --> 01:31:10,765
แต่ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า
ในกรณีนี้.

1176
01:31:11,798 --> 01:31:13,801
ฉันกำลังเดินทาง
ลาก่อน.

1177
01:31:20,974 --> 01:31:23,110
[เพลงดราม่าดังขึ้น]

1178
01:31:23,143 --> 01:31:25,146
♪♪

1179
01:31:36,890 --> 01:31:38,058
- ประณาม!

1180
01:31:38,091 --> 01:31:41,028
คุณเตือนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ว่าพวกเขาจะเย็ดฉัน

1181
01:31:41,929 --> 01:31:44,031
- อะไร?
- ตื่น!
เราต้องตื่นเอง

1182
01:31:46,166 --> 01:31:48,068
เราจะตื่นขึ้น
และเราจะหยุดเขา

1183
01:31:48,101 --> 01:31:49,637
ประตูหลัง!

1184
01:31:49,970 --> 01:31:51,272
นักดาราศาสตร์!

1185
01:31:53,640 --> 01:31:55,609
เขาพูดถึงการหลบหนีอย่างไร
เมื่อพวกยมฑูตโจมตี?

1186
01:31:55,642 --> 01:31:56,811
- ความฝัน

1187
01:31:57,010 --> 01:31:59,146
เราฝันว่าเราอยู่ที่ไหน
เราทุกคนทำอย่างนั้น

1188
01:31:59,179 --> 01:32:00,748
เหมือนตอนนี้.

1189
01:32:00,781 --> 01:32:02,616
ดังนั้นหากคุณสามารถค้นพบตัวเองได้
ในความฝัน แล้ว--

1190
01:32:02,649 --> 01:32:04,618
- นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพูดอย่างนั้น
พวกมันอันตราย! ความฝัน!

1191
01:32:04,651 --> 01:32:05,886
ทำไมเขาถึงบอกว่าเป็น.
โคตรอันตราย

1192
01:32:05,919 --> 01:32:06,787
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1193
01:32:06,820 --> 01:32:07,955
- มันไม่ง่ายขนาดนั้น!
- เอาล่ะ เอาล่ะ!

1194
01:32:07,988 --> 01:32:09,890
เราไม่มีเวลามาก,
นักดาราศาสตร์!
- วิญญาณ ไปกันเถอะ!

1195
01:32:09,923 --> 01:32:11,993
- ปล่อยให้เธอเป็น.
ปล่อยให้เธอเป็น.

1196
01:32:25,706 --> 01:32:27,841
[เพลงประกอบละคร]

1197
01:32:27,874 --> 01:32:29,877
♪♪

1198
01:32:56,670 --> 01:32:58,806
[เพลงเครียด]

1199
01:32:58,839 --> 01:33:00,841
♪♪

1200
01:33:08,015 --> 01:33:09,183
- นักดาราศาสตร์ เอาเลย
เราต้องเข้าไปในห้อง

1201
01:33:09,216 --> 01:33:10,685
เราต้องเคลื่อนไหวให้เร็ว!

1202
01:33:11,852 --> 01:33:13,287
- พวกเขาทำมันก่อนเรา

1203
01:33:21,261 --> 01:33:22,897
- เราไม่สามารถผ่านเขาไปได้
- เชี่ยเอ้ย!

1204
01:33:27,401 --> 01:33:28,936
ฉันมีความคิด

1205
01:33:42,315 --> 01:33:44,118
[เครื่องหวือ]

1206
01:33:45,285 --> 01:33:46,988
มาเลย! มาเร็ว!
รีบ!

1207
01:33:47,888 --> 01:33:49,123
รีบ!

1208
01:35:09,402 --> 01:35:12,740
- อะไร?
- จำไม่ได้เหมือนกัน.

1209
01:35:12,773 --> 01:35:15,209
- นี่คือความฝัน
ฉันพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

1210
01:35:15,976 --> 01:35:16,744
ทุกอย่างปะปนอยู่ที่นี่

1211
01:35:16,777 --> 01:35:18,979
ตอนนี้มีสมาธิ
และหาห้อง

1212
01:35:21,014 --> 01:35:22,883
- ฉันคิดว่าที่นั่น
ฉันอยากไปที่นั่น

1213
01:35:29,089 --> 01:35:31,258
[เสียงน้ำตกดังกึกก้อง]

1214
01:35:41,034 --> 01:35:42,870
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1215
01:36:28,882 --> 01:36:30,851
มีประตูอยู่
และบันได

1216
01:36:31,318 --> 01:36:32,953
มันไม่เหมือนกัน!

1217
01:36:34,120 --> 01:36:35,289
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1218
01:36:35,889 --> 01:36:38,459
- ทุกอย่างเชื่อมโยงอยู่ที่นี่
โดยสมาคม

1219
01:36:38,925 --> 01:36:41,328
อาจจะลืมว่าห้องไหน
ตั้งอยู่เป็นเวลาหนึ่งนาที

1220
01:36:43,196 --> 01:36:44,565
- เป็นยังไงบ้าง?

1221
01:36:44,598 --> 01:36:45,933
- รายละเอียด!

1222
01:36:45,966 --> 01:36:47,434
คุณต้องการรายละเอียด

1223
01:36:47,467 --> 01:36:49,970
ที่ทำให้คุณนึกถึงห้องนั้น
และช่วยคุณค้นหามัน

1224
01:36:50,003 --> 01:36:51,372
[กระซิบ]
- รายละเอียด...

1225
01:37:09,656 --> 01:37:11,425
ใช่แล้ว นี่ไง

1226
01:37:12,359 --> 01:37:15,329
มันอยู่ในภาพวาด
มันแขวนอยู่ในห้อง!

1227
01:37:15,429 --> 01:37:17,064
- ไชโย

1228
01:37:17,364 --> 01:37:19,266
ฉัน...พูดถูกแล้ว

1229
01:37:20,166 --> 01:37:22,970
[เสียงแตก]

1230
01:37:26,606 --> 01:37:28,209
- แน่นอนเขาทำถูกต้อง

1231
01:37:28,575 --> 01:37:30,477
นักดาราศาสตร์เป็นอัจฉริยะ

1232
01:37:30,510 --> 01:37:32,213
เราจะอยู่ที่ไหน
ไม่มีเขาเหรอ?

1233
01:37:32,913 --> 01:37:35,616
ความทรงจำของเรายึดติดกับอะไร
เราพบว่าน่าสนใจที่สุด

1234
01:37:36,650 --> 01:37:38,619
และทุกสิ่งทุกอย่าง

1235
01:37:38,652 --> 01:37:41,021
คุณจำภาพวาดได้
กับวัด.

1236
01:37:41,988 --> 01:37:43,390
สถาปนิกที่แท้จริง

1237
01:37:44,524 --> 01:37:45,993
คุณรู้ไหม
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1238
01:37:46,026 --> 01:37:47,962
ฉลาดกว่าคนอื่นเล็กน้อย

1239
01:37:49,396 --> 01:37:52,065
คุณทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1240
01:37:52,098 --> 01:37:54,401
[เสียงหินดังก้อง]

1241
01:37:55,402 --> 01:37:57,571
การต่อสู้ของการแพทย์สมัยใหม่
เพื่อยืดอายุขัยของบุคคล

1242
01:37:57,604 --> 01:37:59,440
ไม่กี่ปีอันน้อยนิด

1243
01:37:59,540 --> 01:38:01,942
ฉันสามารถยืดเวลาได้
สำหรับหนึ่งพัน

1244
01:38:01,975 --> 01:38:03,544
และคุณรู้อะไรไหม?

1245
01:38:03,677 --> 01:38:07,247
แผนกวิจัยของฉันเอง
สูญเสียการจัดหาเงินทุน

1246
01:38:07,280 --> 01:38:10,551
เพื่อสนับสนุนการศึกษา
เพื่อแก้ปัญหาเซลลูไลท์

1247
01:38:11,251 --> 01:38:13,921
และฉันไม่เคยเข้าใจวิธีการ
อยู่ในโลกที่โง่เขลามาก

1248
01:38:13,954 --> 01:38:14,889
จิ๊บจ๊อยมาก

1249
01:38:14,922 --> 01:38:17,524
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้
มีอีกโลกหนึ่ง

1250
01:38:18,591 --> 01:38:20,461
ฉันเป็นพระเจ้าที่นั่น

1251
01:38:25,131 --> 01:38:26,566
[เสียงหินดังก้อง]

1252
01:38:26,599 --> 01:38:28,035
- ระวัง!

1253
01:38:30,437 --> 01:38:31,205
บินวิ่ง!

1254
01:38:31,238 --> 01:38:33,407
- ฉันเป็นคนขี้สงสัยโทมัส
เช่นกัน

1255
01:38:33,440 --> 01:38:35,609
กลัวว่ามันเป็นเพียง
เป็นเพียงภาพลวงตา

1256
01:38:36,209 --> 01:38:38,679
แต่แล้ว
ฉันได้ค้นพบ

1257
01:38:39,579 --> 01:38:42,549
ทุกสิ่งที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อ
อารมณ์ทั้งหมดของเรา

1258
01:38:42,582 --> 01:38:47,688
เช่นความสุข ความโกรธ ความโศกเศร้า
ความประหลาดใจ, ความสุข,

1259
01:38:47,721 --> 01:38:50,925
ไม่มีอะไรมากไปกว่า
สัญญาณไฟฟ้าในสมองของเรา

1260
01:38:51,691 --> 01:38:55,062
เราวัดมันจากคน
ในอาการโคม่าและในโลกแห่งความเป็นจริง

1261
01:38:55,095 --> 01:38:56,263
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

1262
01:38:56,296 --> 01:38:59,099
พวกมันเหมือนกันทุกประการ

1263
01:39:00,233 --> 01:39:03,237
ชีวิตในอาการโคม่า
เป็นจริงตามที่ได้รับ

1264
01:39:06,006 --> 01:39:08,342
จบเรื่อง.
ง่ายๆแบบนั้น

1265
01:39:11,344 --> 01:39:13,113
[เสียงดัง]
[คำรามด้วยความเจ็บปวด]

1266
01:39:16,583 --> 01:39:18,552
[เพลงดราม่าดังขึ้น]

1267
01:39:18,585 --> 01:39:20,587
♪♪

1268
01:39:23,456 --> 01:39:25,459
[ของเหลวไหล]

1269
01:40:17,277 --> 01:40:20,047
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

1270
01:40:20,080 --> 01:40:21,749
♪♪

1271
01:40:40,166 --> 01:40:42,403
[เสียงหินดังก้อง]

1272
01:41:08,161 --> 01:41:10,197
- เราเจอแล้ว ฟลาย

1273
01:41:42,462 --> 01:41:44,465
[หายใจไม่ออก]

1274
01:41:48,535 --> 01:41:50,404
[ไอ]

1275
01:41:53,173 --> 01:41:55,642
[หอบ]

1276
01:42:16,729 --> 01:42:17,831
[กระซิบ]
มาเลย

1277
01:42:18,531 --> 01:42:19,666
[กระซิบ]
มาเลย

1278
01:42:19,832 --> 01:42:21,335
- [อ้าปากค้าง]
- เงียบ.

1279
01:42:25,471 --> 01:42:27,374
[กระซิบ]
เงียบ. เงียบ.

1280
01:42:27,974 --> 01:42:29,576
[กระซิบ]
ลมหายใจ ลมหายใจ.

1281
01:42:31,978 --> 01:42:35,248
[กระซิบ]
แค่หายใจ หายใจเข้าเบา ๆ

1282
01:42:35,281 --> 01:42:36,817
[กระซิบ]
คุณจะโอเค

1283
01:42:38,851 --> 01:42:41,388
[เพลงประกอบละคร]

1284
01:42:41,421 --> 01:42:43,157
♪♪

1285
01:43:18,324 --> 01:43:20,427
คุณและฉัน
เรากำลังกลับบ้านตอนนี้

1286
01:43:20,460 --> 01:43:22,629
ฉันต้องเงียบ
คุณลุกขึ้นได้ไหม?

1287
01:43:22,662 --> 01:43:23,797
โอเค พร้อมหรือยัง?

1288
01:43:23,830 --> 01:43:25,665
ตอนนี้เรากำลังจะกลับบ้าน โอเค

1289
01:43:25,698 --> 01:43:27,434
ยืนขึ้น. ยืนขึ้น.
ยืนขึ้น.

1290
01:43:56,929 --> 01:43:59,266
[เพลงหวัง]

1291
01:43:59,299 --> 01:44:01,301
♪♪

1292
01:44:17,517 --> 01:44:20,254
[ทีวีอู้อี้อันห่างไกล]

1293
01:44:35,768 --> 01:44:39,606
โอเค ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
แต่ยังไงซะฉันก็จำเป็นต้องหยุดพัก

1294
01:44:39,639 --> 01:44:41,941
งั้นเราพาสุนัขออกไปกันเถอะ
เพื่ออากาศบริสุทธิ์

1295
01:44:41,974 --> 01:44:43,643
- เอาล่ะ หยิบเสื้อโค้ทของเรากันเถอะ
- อืม

1296
01:44:43,676 --> 01:44:45,979
- มีใครติดต่อกลับบ้างไหม
เกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ?

1297
01:44:46,813 --> 01:44:48,048
- ไม่มีอะไร.

1298
01:44:49,315 --> 01:44:51,985
- ฉันคิดว่าอาจเป็นคำถาม
เกี่ยวกับวิธีการนำเสนอ

1299
01:44:52,018 --> 01:44:54,788
- ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
คุณเพียงแค่ต้องเป็นจริง

1300
01:44:54,888 --> 01:44:56,623
แผนของฉันไม่ได้
น่าสนใจในเชิงพาณิชย์

1301
01:44:56,656 --> 01:45:00,593
แต่เราจะไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเงินเพราะว่า

1302
01:45:00,626 --> 01:45:01,895
ฉันมีงานแสดง

1303
01:45:02,695 --> 01:45:04,765
- จริงหรือ?
- ใช่.

1304
01:45:06,632 --> 01:45:08,468
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมากที่รัก

1305
01:45:09,435 --> 01:45:10,804
[ข่าวออกอากาศ]
- สรุปการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้อง

1306
01:45:10,837 --> 01:45:13,106
มูลนิธิ
แห่งชีวิตนิรันดร์

1307
01:45:13,139 --> 01:45:15,442
จะจบลงด้วยคณะลูกขุนที่หิวโหย

1308
01:45:16,109 --> 01:45:17,777
คาดว่าจะมีการเรียกเก็บเงิน
ที่จะถูกทิ้ง

1309
01:45:17,810 --> 01:45:19,746
เนื่องจากขาด
ของหลักฐานอันหนักแน่น

1310
01:45:19,779 --> 01:45:21,681
ตามที่ได้ก่อตั้งขึ้น
ในระหว่างการพิจารณาคดีของศาล

1311
01:45:21,714 --> 01:45:23,583
ว่าทุกวิชา
ของการทดลอง

1312
01:45:23,616 --> 01:45:25,385
อยู่ที่นั่นอย่างถูกกฎหมาย

1313
01:45:25,918 --> 01:45:27,420
แม้จะมีข้อกล่าวหาล่าสุด

1314
01:45:27,453 --> 01:45:28,922
องค์กรดำเนินต่อไป
ประสบความสำเร็จ

1315
01:45:28,955 --> 01:45:30,590
รับสมัครผู้ติดตาม...

1316
01:45:30,623 --> 01:45:32,726
[เพลงน่าขนลุก]

1317
01:45:32,759 --> 01:45:34,494
♪♪

1318
01:45:41,000 --> 01:45:42,736
- คุณคิดว่าพวกเขา
จะมาหาเราไหม?

1319
01:45:42,769 --> 01:45:45,439
- ฉันไม่กังวลมากเกินไป
ทำไมไม่ไปแต่งตัวล่ะ

1320
01:46:00,653 --> 01:46:02,722
- ยังไงก็ตามก็มี
จดหมายสำหรับคุณ

1321
01:46:02,755 --> 01:46:03,823
ในจดหมายเมื่อเช้านี้

1322
01:46:03,856 --> 01:46:05,792
- ใช่ ฉันเห็นมันแล้ว
- ใช่? มันคืออะไร?

1323
01:46:11,431 --> 01:46:12,665
- เอ่อไม่มีอะไร
นั่นน่าสนใจ

1324
01:46:12,698 --> 01:46:15,502
คุณรู้ไหมเอกสาร
สำหรับโครงการเก่า

1325
01:46:40,460 --> 01:46:41,962
[สุนัขเห่า]

1326
01:46:49,502 --> 01:46:51,004
[ปิดประตู]

1327
01:47:08,688 --> 01:47:10,824
[เพลงประกอบละคร]

1328
01:47:10,857 --> 01:47:12,993
♪♪

1329
01:48:13,886 --> 01:48:16,022
[ดนตรีออเคสตราดราม่า]

1330
01:48:16,055 --> 01:48:18,058
♪♪




